Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 34)

Du/It <PRD1045>
34
Fading Out en Fading In
Door een MD tijdens het afspelen op pauze te zetten, wordt het geluid
abrupt uitgeschakeld. U kunt een zachter effect bereiken door de fader-
functie te gebruiken om het geluid van een muziekstuk gedurende
een aantal seconden te laten verzwakken (fade-out) voordat er wordt
gepauzeerd. Dit geldt ook wanneer u het afspelen hervat: in plaats
van een plotselinge geluidswal kunt u de recorder het volume
geleidelijk laten versterken (fade-in).
Dissolvenza in Chiusura e in Apertura
Quando si interrompe temporaneamente la riproduzione di un disco
mediante la modalità di pausa, il brano viene bruscamente ‘tagliato’.
Grazie alla funzione di dissolvenza (fading) è possibile ovviare a questo
inconveniente, sfumando in chiusura gli ultimi secondi prima di
interrompere temporaneamente la riproduzione. Analogamente,
invece di ripristinare direttamente e bruscamente la riproduzione al
termine della pausa, è possibile dissolvere gradualmente in entrata il
volume di una traccia.
1
Druk op FADER tijdens het afspelen om de MD te laten
pauzeren.
De FADER-indicator in het display knippert en het volume wordt
over een periode van circa vijf seconden tot nul verzwakt (fade-
out). Vervolgens stopt de recorder tijdelijk met afspelen.
2
Druk opnieuw op FADER om het afspelen te hervatten.
De FADER-indicator in het display knippert en het volume wordt
versterkt (fade-in).
1
Con il registratore in modalità di riproduzione, per attivare
temporaneamente la modalità di pausa premere il tasto FADER.
L’indicatore FADER (dissolvenza) inizia a lampeggiare sul display,
mentre il volume sfuma gradualmente fino a scomparire nell’arco
di cinque secondi circa. In questo modo l’unità entra in modalità
di pausa di riproduzione.
2
Per ripristinare la riproduzione, premere una seconda volta
il tasto FADER.
L’indicatore FADER (dissolvenza) inizia a lampeggiare sul display,
mentre la riproduzione del brano ricomincia con il volume che
aumenta gradualmente.
Afspelen van MD’s (een stap verder)
Riproduzione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
Zoeken naar een muziekstuk
Stel dat u naar een bepaald muziekstuk wilt luisteren, maar u weet
niet waar het zich op de MD bevindt. U kunt de muziekstuk overslaan-
bedieningselementen gebruiken en naar het begin van elk muziekstuk
luisteren tot u het muziekstuk hebt gevonden, waarna u op zoek was.
Maar er is een betere manier: de hoogtepunt-scan. Deze functie speelt
automatisch achtereenvolgens 10 seconden van elk muziekstuk op de
MD af, waarbij de eerste minuut van elk muziekstuk wordt
overgeslagen. U kunt deze functie gebruiken terwijl een MD wordt
afgespeeld of wanneer deze is gestopt.
Come Ricercare una Traccia
Immaginiamo che si desideri ascoltare una determinata traccia di un
MiniDisc, senza però sapere dove si trovi esattamente al suo interno.
Una possibile soluzione è quella di ricercarla mediante la funzione di
salto di traccia, ascoltando l’introduzione di ogni singolo brano, fino
a localizzare la traccia desiderata. Esiste tuttavia una funzione che
rende più agevoli simili ricerche, ovvero la funzione di Ricerca
Avanzata. Mediante tale funzione, infatti, è possibile riprodurre
automaticamente 10 secondi di ogni traccia, omettendo il primo
minuto della stessa. È possibile attivare tale funzione sia in modalità
di riproduzione sia in modalità di arresto.
1
Druk op HI-LITE.
De HI-LITE indicator brandt in het display en de hoogtepunt-scan
begint.
❖ Als een muziekstuk korter is dan een minuut, worden de eerste
10 seconden van het muziekstuk gespeeld.
❖ Als u een MD hebt ingesteld op afspelen in willekeurige
volgorde of op geprogrammeerd afspelen en u drukt op HI-
LITE, dan worden deze standen geannuleerd en begint de
hoogtepunt-scan.
2
Wanneer u het muziekstuk herkent dat u in z’n geheel wilt
horen, drukt u op
3 (afspelen).
De hoogtepunt-scan wordt geannuleerd, de recorder vindt het
begin van het huidige muziekstuk en het normale afspelen begint.
1
Premere il tasto HI-LITE.
Sul display si accende l’indicatore HI-LITE (Ricerca Avanzata),
indicando che inizia la Ricerca Avanzata delle tracce.
❖ Se la durata di una traccia è inferiore a un minuto, vengono
riprodotti i primi 10 secondi della traccia stessa.
❖ Con l’unità in modalità di riproduzione in Ordine Casuale o
Programmata, premendo il tasto HI-LITE, tali modalità vengono
automaticamente cancellate; quindi inizia la Ricerca Avanzata
delle tracce.
2
Una volta individuata la traccia che si desidera ascoltare
interamente, premere
3 (tasto play).
In questo modo la modalità di Ricerca Avanzata viene
automaticamente annullata, mentre il registratore individua l’inizio
della traccia stessa per avviare la sua riproduzione completa.
1,2
NAME G H I J K L
D SP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT
CHECK C EAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
1
2