Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 22)

Du/It <PRD1045>
22
Riproduzione di un MiniDisc (funzioni di
base)
Afspelen van MD’s (de grondbeginselen)
Muziekstukken overslaan
U kunt vooruit of achteruit overslaan naar het begin van andere
muziekstukken op de MD zonder dat u zich zorgen hoeft te maken
over de muziekstuknummers.
Come Saltare una Traccia
Se non si desidera utilizzare i numeri di traccia, è comunque possibile
‘saltare’ in avanti o all’indietro fino all'inizio di una traccia qualsiasi
del disco, diversa da quella momentaneamente in fase di riproduzione.
Tijd overslaan
U kunt ook in tijdblokken door een MD springen. Als u een muziekstuk
afspeelt en u wilt een aantal minuten vooruit of achteruit overslaan,
dan is het veel gemakkelijker om deze functie te gebruiken dan het
normale versneld vooruit/achteruit afspelen zoals hieronder is
beschreven.
Come Saltare per Unità di Tempo
Il Registratore MiniDisc è altresì dotato di una funzione che consente
di passare direttamente da un punto all'altro di un disco per unità di
tempo. Durante la fase di riproduzione di una traccia, ad esempio,
mediante questa funzione è possibile saltare direttamente un paio di
minuti, sia in avanti che all'indietro; ricerca che sarà ben più rapida di
quella mediante la tradizionale funzione di riproduzione in avanti o
all'indietro a doppia velocità, descritta a continuazione.
1
Druk op
4 of ¢ op de afstandsbediening, of draai aan het
jogwieltje.
❖ Als de MD al wordt afgespeeld, gaat u met vooruit overslaan
altijd naar het begin van het volgende muziekstuk. Met
achteruit overslaan gaat u eerst naar het begin van het huidige
muziekstuk en dan naar het begin van de vorige muziekstukken.
Wanneer u aan het einde of het begin van een MD aankomt,
worden de muziekstuknummers met elkaar verbonden als u
doorgaat met het overslaan van muziekstukken. Met andere
woorden, als u vooruit overslaat terwijl u al bij het laatste
muziekstuk bent, dan gaat u terug naar het eerste muziekstuk
op de MD.
❖ Wanneer de disk is afgelopen, kunt u met de zoekfuncties
muziekstukken selecteren. Druk op het jogwieltje of op ‘ENTER’
(afstandsbediening) om het geselecteerde muziekstuk af te
spelen.
Als de tijd ‘TIME SKIP’ indicator in het display
zichtbaar is, dan slaat u met de
4 en ¢
toetsen tijdblokken over in plaats van
muziekstukken. Zie hieronder ‘Tijd overslaan’.
1
Per ‘saltare’ una traccia, premere i tasti
4 o ¢ sul
telecomando, oppure ruotare la manopola situata sul quadro
di controllo del registratore.
❖ Se il MiniDisc è già in fase di riproduzione, mediante la funzione
di salto in avanti il registratore localizza il punto di inizio della
traccia successiva. Viceversa, saltando all'indietro viene in
primo luogo individuato l'inizio della traccia in fase di
riproduzione e quindi quello della traccia precedente.
I numeri di traccia hanno un carattere ‘ciclico’ ed è possibile
‘saltare’ da una traccia all'altra, senza soluzione di continuità.
In altre parole, una volta raggiunto la fine dell'intero disco, ad
esempio, continuando a selezionare la funzione di ‘salto’ di
traccia in avanti, sarà possibile selezionare la prima traccia
del disco.
❖ Con il registratore in modalità di arresto, mediante i comandi per
il salto di traccia è possibile selezionare la traccia che si desidera
riprodurre. Quindi, premendo il tasto ‘ENTER’ sul telecomando,
oppure la manopola sul quadro di controllo dell'unità, è possibile
avviare la riproduzione della traccia selezionata.
Se l'indicatore del ‘TIME SKIP’ è acceso sul
display, mediante le frecce direzionali
4 e ¢
sul telecomando sarà possibile avanzare o
retrocedere non più di traccia in traccia bensì per
unità di tempo. Consultare ‘Come Saltare per
Unità di Tempo’ in successione.
PUSH ENTER
DIGIT
AL
REC LEVEL
1
1
1
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
HI-LITE REPEAT RANDOM MEDLEY
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
1
1
PUSH ENTER
DIGIT
AL
REC LEVEL
1
2
2
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
* 1
2