Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 48)

Du/It <PRD1045>
48
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
2 Schakel tussen hoofd- en kleine letters door op DISP/
CHARA te drukken. De schrijfwijze van het teken op de
huidige positie schakelt met elke toetsdruk tussen hoofd-
en kleine letter.
3 Bevestig elk teken en verplaats de cursor naar de
volgende tekenpositie door ENTER in te drukken (of door
op
¡ te drukken).
4 Verplaats de cursor achteruit of vooruit in het display
met behulp van de 1 en ¡ toetsen. U kunt de cursor
niet achteruit voorbij het begin van de titel verplaatsen,
of voorbij de volgende lege spatie achter einde van de
titel.
5 Door op EDIT/NO te drukken, wist u het teken op de
huidige cursorpositie. De tekens aan beide zijden van de
huidige cursorpositie sluiten aaneen om het gat te vullen.
4
Druk opnieuw op NAME om de naam van het
muziekstuk vast te leggen en MD-titelinvoerstand te
verlaten.
2 Premendo il tasto DISP/CHARA è possibile selezionare
alternativamente la fila superiore e quella inferiore dei
caratteri. In particolare, la fila dei caratteri selezionata,
ovvero dove è possibile inserire o modificare il titolo, è
indicata dal cursore lampeggiante.
3 Premendo il tasto ENTER (o in alternativa il tasto ¡),
inserire il carattere selezionato e spostare il cursore nella
posizione del carattere successivo.
4 Mediante i tasti 1 e ¡ spostare il cursore in avanti e
all’indietro sul display. Non è possibile spostarsi più
indietro del primo carattere, ovvero dell’inizio del titolo,
e oltre lo spazio vuoto successivo alla fine del titolo.
5 Premere il tasto EDIT/NO per cancellare il carattere in
corrispondenza della posizione del cursore. In tal modo
i caratteri a sinistra e a destra del cursore si spostano di
una posizione per riempire lo spazio lasciato dal carattere
cancellato.
4
Premere una seconda volta il tasto NAME per inserire
il titolo del disco e per abbandonare la modalità di
inserimento del titolo del MiniDisc.
Een muziekstuk een naam geven Come Inserire il Titolo di una Traccia
Al di là della possibilità di inserire il titolo dell’intero MiniDisc,
è altresì possibile assegnare un titolo ad ogni singola traccia.
Anche in questo caso, il titolo di ogni traccia può contenere
fino a un massimo di 100 caratteri, spazi inclusi.
1
Selezionare la traccia del disco a cui si desidera
assegnare un titolo.
È possibile inserire il titolo di una traccia in qualsiasi
modalità; se il disco è in modalità di arresto, tuttavia, la
traccia deve essere specificatamente selezionata; in questo
caso, selezionare la traccia mediante la manopola sul
quadro di controllo o le frecce direzionali
4 e ¢.
Quando il disco è in fase di riproduzione, è necessario
concludere l’operazione di inserimento del titolo prima che
termini la riproduzione della traccia in questione – è
consigliabile interrompere temporaneamente la
riproduzione.
2
Premere il tasto NAME.
3
Inserire il titolo della traccia.
Per inserire il titolo di una singola traccia, seguire la stessa
procedura utilizzata per l’inserimento del titolo dell’intero
MiniDisc.
4
Premere una seconda volta il tasto NAME per inserire
il titolo della traccia e per abbandonare la modalità di
inserimento del titolo della traccia.
U kunt niet alleen een MD een naam geven, maar ieder
muziekstuk op een MD. De naam mag eveneens maximaal 100
tekens lang zijn.
1
Selecteer het muziekstuk op de MD die u een naam
wilt geven.
U kunt de muziekstukken in elke stand een naam geven,
maar als de MD is gestopt, moet het muziekstuk nog steeds
zijn geselecteerd – gebruik het jogwieltje of de
4 en ¢
toetsen om de muziekstukken in de stopstand te selecteren.
Als de MD wordt afgespeeld, moet u de naam hebben
ingevoerd voordat het muziekstuk is afgelopen – op pauze
drukken is een goede oplossing.
2
Druk op NAME.
3
Voer de naam van het muziekstuk in.
Gebruik voor het toekennen van een naam aan een
muziekstuk exact dezelfde procedure als voor het toekennen
van een naam aan een MD.
4
Druk opnieuw op NAME om de muziekstuk-
titelinvoerstand te verlaten.
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
2,4