Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 38)

Du/It <PRD1045>
38
Registrazione di un MiniDisc
(funzioni avanzate) Opnames maken (een stap
verder)
Eén van de voordelen van een digitaal-naar-digitaal-opname is
dat u de opnameniveaus niet hoeft in te stellen – en u het risico
loopt op vervorming door oversturing van de MD. Als u
opnames maakt van voorbespeelde CD’s of andere MD’s, dan
is het digitale niveau al geoptimaliseerd en hoeft u dit niet te
wijzigen. Als u een digitale kopie maakt van een CD, DAT of
MD die niet in een studio is geproduceerd en die continu op
een lager niveau is opgenomen, dan kunt u het volledige niveau
met maximaal +12 dB verbeteren. Houd er wel rekening mee
dat elke willekeurige piek in de originele opname vervorming
van de kopie tot gevolg kan hebben.
Als u uitzendingen van digitale satellietzenders opneemt, moet
u wellicht ook het digitale opnamevolume verhogen omdat het
digitale volume van sommige uitzendingen relatief laag is. Ook
hiervoor geldt weer dat als er pieken in de uitzendingen
voorkomen u het risico loopt op een kortstondige vervorming.
Het is ook mogelijk het digitale opnamevolume te verlagen,
zodat u een opname maakt die zachter klinkt dan het origineel.
In de meeste gevallen is dat niet gewenst, omdat de
opnamekwaliteit hierdoor enigszins zal verminderen. Als u
echter een mix-MD samenstelt (verschillende muziekstukken
bijeengevoegd van verschillende bronnen) en één muziekstuk
klinkt over het geheel veel luider dan de andere (piekvolumes
komen gewoonlijk bijna overeen, maar het gemiddelde niveau
van bepaalde opnames kan hoger zijn, waardoor deze luider
klinken), dan zult u het niveau van dat muziekstuk willen
verlagen.
Opmerking: deze functie kan de vervorming van het
bronmateriaal niet wegnemen.
U kunt het digitale opnamevolume bijstellen terwijl het apparaat
in de stop- of opname/pauze-stand staat of terwijl het
daadwerkelijk bezig is met een opname. Zodra het nieuwe
digitale opnameniveau is gewijzigd, blijft het zo, totdat u het
opnieuw verandert of terugzet. Elke digitale ingang beschikt
over een eigen niveau dat onafhankelijk kan worden ingesteld.
Instelling van het digitale opnameniveau
Come Regolare il Livello di Registrazione
Digitale
Uno dei vantaggi della registrazione diretta digitale-digitale è
legata ai livelli di registrazione che non devono essere più
regolati, evitando in questo modo la possibilità di effetti di
distorsione provocati dal sovraccaricamento del MiniDisc. In
caso di registrazioni di CD o MiniDisc in commercio, il livello
digitale è già stato ottimizzato, senza che debba essere in alcun
modo modificato da chi ne fa uso. Viceversa, durante la
registrazione digitale di CD, nastri DAT o MiniDisc ‘artigianali’,
con un livello di registrazione sensibilmente al di sotto di quello
ottimale, è sempre possibile aumentare il livello di registrazione
generale, incrementandolo fino a un massimo di +12dB.
Tuttavia, è sempre importante ricordarsi che qualsiasi picco
della registrazione originale può sempre determinare una
distorsione della sua copia.
Con registrazioni da emittenti digitali satellitari, è possibile che
sia necessario aumentare il volume generale della registrazione,
in quanto il volume digitale di alcune emittenti è relativamente
basso. Anche in questo caso è importante ricordarsi che
qualunque picco dell’emittente può sempre determinare una
momentanea distorsione.
È altresì possibile ridurre il volume della registrazione digitale,
in modo da creare una registrazione con un volume più basso
della copia originale. In generale, si tratta di una possibilità da
evitare, in quanto verrebbe lievemente pregiudicata la qualità
della registrazione. Tuttavia, in caso di produzione di un
MiniDisc misto (ovvero, composto da brani registrati da fonti
differenti), con una traccia il cui volume risulta molto più alto
di quello delle altre (in generale i volumi dei picchi sono simili,
ma il livello medio di alcune registrazioni può differire
notevolmente, con alcune registrazioni caratterizzate da un
segnale più forte rispetto alle altre), potrà risultare utile ridurre
il volume della traccia in questione.
È importante osservare, tuttavia, che questa funzione non
elimina distorsioni presenti nel materiale originale.
È possibile regolare il volume di registrazione digitale quando
l’unità è in modalità di arresto, di interruzione temporanea della
registrazione o anche durante la fase di registrazione stessa.
Una volta modificato, il livello di registrazione viene mantenuto
fino a una nuova modifica, o fino a quando non vengono
ripristinati i parametri iniziali del volume di registrazione. Ogni
segnale digitale, infatti, è caratterizzato da un suo livello che
può essere regolato autonomamente.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 DISC
TRACK
TIME
D.VOL
ANALOG
OPTICAL
ADLC ALCA MONO A.MARK
REC
# #
#
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
❖ Digitaal volumeniveau is 3 dB lager
bijgesteld
❖ Livello Digitale ridotto di 3dB REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1 2,3,4