Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 23)

23
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Riproduzione di un MiniDisc (funzioni di
base)
Afspelen van MD’s (de grondbeginselen)
Gebruik de versneld vooruit/achteruit afspeelfuncties om naar een bepaald
punt in een muziekstuk te zoeken, terwijl deze wordt afgespeeld. Mediante la funzione di riproduzione rapida in avanti/all'indietro è possibile
cercare un punto particolare all'interno di una traccia in fase di
riproduzione.
1
Druk op de afstandsbediening op TIME SKIP of ENTER op het
voorpaneel tijdens het afspelen of terwijl de MD op pauze is
gezet.
Door herhaald te drukken, verandert de tijd overslaan-stand tussen
15 seconden, 60 seconden en Time skip off (tijd overslaan uit, waarbij
de
4 en ¢ toetsen muziekstukken overslaan in plaats van tijd).
2
Druk op 4 of ¢ op de afstandsbediening of draai aan het
jogwieltje op de recorder om tijd over te slaan.
❖ Met elke toetsdruk wordt een tijdblok overgeslagen. Als u wilt
overschakelen op een andere tijdinterval, drukt u op TIME SKIP of
op ENTER om het te selecteren.
❖ Wanneer u aan het einde (of het begin) van een muziekstuk komt,
gaat de recorder door met het overslaan van tijd in de volgende
(of voorgaande) muziekstukken.
1
Durante la riproduzione di un disco, oppure in modalità di
pausa, premere il tasto TIME SKIP sul telecomando, o il tasto
ENTER direttamente sul quadro di controllo dell'unità.
Premendo ripetutamente il tasto, compariranno alternativamente le
opzioni disponibili della funzione, ovvero le due possibili unità di
tempo da scegliere, 15 sec. o 60 sec., o l'uscita dalla stessa funzione
di Time skip off (in tal caso i tasti
4 e ¢ saranno nuovamente
restituiti alla funzione di Salto di Traccia).
2
Per saltare i brani per unità di tempo, premere i tasti 4 o ¢
sul telecomando, oppure ruotare la manopola sul registratore.
❖ Ogni volta che si agisce sui tasti del telecomando o sulla manopola
dell'unità, si potrà saltare per unità di tempo. Se si desidera cambiare
l'unità di tempo della funzione, è possibile selezionarla premendo
semplicemente i tasti TIME SKIP o ENTER.
❖ Una volta raggiunta la fine di una traccia, il registratore continuerà a
saltare i brani per unità di tempo con la traccia successiva; viceversa,
quando si raggiunge l’inizio di una traccia, in modalità di salto
all’indietro, la ricerca proseguirà con la fine della traccia precedente.
Sul display del registratore vengono di volta in volta visualizzate varie
informazioni sul disco in uso, quali la quantità di materiale registrato sul
MiniDisc, il tempo residuo per ulteriori registrazioni, il tempo di riproduzione
trascorso e così via. Durante la riproduzione di un disco, è possibile selezionare
quattro diverse serie di informazioni, mentre quando il disco è in fase di
arresto, sono solo tre le serie di informazioni disponibili da consultare.
Abbiamo cercato di riassumerle a continuazione. U kunt de recorder diverse MD-gegevens laten weergeven, zoals de
hoeveelheid materiaal die op de MD is opgenomen, de resterende
opnametijd op de MD, de verstreken afspeeltijd enzovoort. Wanneer een
MD wordt afgespeeld, heeft u toegang tot vier verschillende
displayschermen; als de MD is gestopt, heeft u keuze uit drie. Deze zijn
hieronder afgebeeld.
1
Druk op 1 of ¡ en houdt deze ingedrukt voor extra versneld
achteruit en vooruit afspelen.
Als het einde (of begin) van het huidige muziekstuk bereikt, terwijl u
de
1 of de ¡ toets ingedrukt houdt, zal de recorder meteen
doorgaan naar het volgende (of voorgaande) muziekstuk op de MD.
1
Per selezionare la funzione di riproduzione rapida in avanti/
all'indietro mantenere premuti i tasti
1 o ¡.
Se durante la riproduzione viene raggiunta la fine di una traccia,
mantenendo premuti i tasti
1 o ¡, il registratore passa direttamente
alla traccia successiva del disco; analogo discorso vale per la
riproduzione a doppia velocità all'indietro dove, una volta raggiunto
l'inizio di una traccia, si passerà alla fine di quella precedente.
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
Î MINIDISC RECORDER
&
#
$ $ ENTER
*
1
1
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP A–B
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Û.?˘
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT RANDOM MEDLEY
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
1
Weergave van de gegevens op de MD Come Visualizzare le Informazioni del Disco
Versneld vooruit/achteruit afspelen Riproduzione Rapida in Avanti/all’Indietro