Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 43)

43
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
1
Gereedmaken voor opname via analoge of digitale
ingang.
Plaats een opneembare MD en stel de ingangsselector in
(zie pagina 25, 26 voor nadere instructies) en zet de
geluidsbron klaar. Stel het analoge ingangsniveau of het
digitale volumeniveau in zoals vereist (zie p. 25, 38, 39 voor
meer gedetailleerde instructies).
2
Druk op REC/PLAY MODE.
3
Draai het jogwieltje totdat ‘Stereo’ wordt weergegeven.
4
Druk op het jogwieltje (ENTER) om over te schakelen
naar de opnamestand Mono.
Door opnieuw op het jogwieltje te drukken, schakelt u tussen
de opnamestanden Stereo en Mono.
❖ De recorder blijft in de stand waarop u hem instelt (zelfs
na het uitwerpen van de MD of het uitschakelen van de
spanning) totdat u de stand opnieuw wijzigt.
5
Druk op ¶ REC, dan 3 (afspelen) of 8 (pauze) om de
opname te starten.
❖ U kunt niet van opnamestand wisselen tijdens een
opname. Om van opnamestand te wisselen, moet u eerst
de opname op pauze zetten.
1
Predisporre il registratore per una registrazione
analogica o digitale.
Inserire un MiniDisc registrabile, impostare il selettore di
ingresso (per informazioni più dettagliate, consultare le
pagg. 25, 26) e predisporre la riproduzione del materiale
originale. Regolare adeguatamente il livello di ingresso
analogico o il volume digitale (per informazioni più
dettagliate, consultare le pagg. 25, 38, 39).
2
Premere il tasto REC/PLAY MODE.
3
Ruotare la manopola sul quadro di controllo fino a
quando sul display non appare l’indicazione Stereo.
4
Premere la manopola (tasto ENTER) sul quadro di
controllo per selezionare la modalità di registrazione
Mono.
Premendo ripetutamente questo tasto è possibile
selezionare alternativamente le opzioni Stereo e Mono.
❖ La modalità selezionata viene in questo modo adottata
dal registratore (anche quando il MiniDisc viene estratto
dal registratore o l’unità viene spenta) fino a quando non
verrà nuovamente modificata.
5
Premere il tasto ¶ REC; quindi per avviare la
registrazione premere 3 (tasto play) o 8 (tasto pause).
❖ Durante la fase di registrazione non è possibile
modificare la modalità di registrazione stessa. Per
modificarla è necessario interrompere temporaneamente
la registrazione.
Opnames maken (een stap verder)
Registrazione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
Extra lang materiaal opnemen
A volte è comodo poter registrare senza interruzioni per un
periodo superiore ai tradizionali 74 minuti di cui si dispone con
un MiniDisc. Il Registratore MiniDisc MJ-D508 è dotato di una
funzione di riproduzione long-play (a doppia durata) che
raddoppia il tempo di registrazione disponibile di un disco a
spese della registrazione in stereofonia. D’altra parte quando
si registrano discorsi o interviste, ad esempio, la stereofonia
non rappresenta un requisito imprescindibile. In tal modo, nello
stesso disco è possibile unire registrazioni monofoniche long-
play (a doppia durata) con registrazioni normali in stereofonia,
mentre è il registratore stesso a riconoscere la modalità in fase
di riproduzione. Er kunnen zich situaties voordoen waarin u graag langer continu
wilt opnemen dan de gebruikelijke 74 minuten, waarvoor de
MD is voorzien. De MJ-D508 beschikt over een long-play stand
die de beschikbare opnametijd op een MD verdubbelt ten koste
van de stereo-opname. Dat zal echter van ondergeschikt belang
zijn als u bijvoorbeeld een toespraak of een interview opneemt.
U kunt naar eigen inzicht long-play mono-opnames en normale
stereo-opnames door elkaar mixen op dezelfde MD - de recorder
detecteert tijdens afspelen automatisch de stand.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 DISC
ANALOG
ADLC ALCA MONO A.MARK
#
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 DISC
ANALOG
ADLC ALCA MONO A.MARK
#
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
❖ Stand voor long-play mono-opnames
❖ Modalità di registrazione mono long-play
(a doppia durata)
❖ Normale stand voor stereo-opnames
❖ Modalità di registrazione stereo normale
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
5
2
5
3,4
Come Registrare Materiale Extra-Long