Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 53)

53
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Bewerken van een MD Editing di un MiniDisc
Muziekstukken verplaatsen op een MD
Hoewel u de geprogrammeerde afspeelfunctie kunt gebruiken om een
MD afwijkend van de muziekstukkenvolgorde af te spelen, kunt ook de
volgorde van de muziekstukken zelf bewerken, zodat de MD altijd in een
verschillende volgorde wordt afgespeeld. Als u alleen maar één of twee
muziekstukken naar een andere plaats op de MD wilt verplaatsen, is deze
functie waarschijnlijk de snelste manier; als u de volgorde van de volledige
MD ingrijpend wilt veranderen, gebruik dan de herindelingsfunctie die
hieronder staat beschreven in ‘Muziekstukken opnieuw indelen op een
MD‘.
Come Spostare una Traccia
Malgrado sia sempre possibile ricorrere alla funzione di riproduzione
programmata, che consente di riprodurre le tracce di un Minidisc seguendo
un ordine diverso da quello ‘normale‘, è altresì possibile modificare
l’ordine stesso delle tracce, in modo da cambiare permanentemente
l’ordine di riproduzione delle tracce (sempre che, naturalmente, l’ordine
delle tracce non venga nuovamente modificato). Se si desidera cambiare
la posizione di una o due tracce di un MiniDisc, è questa probabilmente la
funzione più immediata per riuscirvi; viceversa, se si desidera veramente
cambiare l’intero ordine di riproduzione delle tracce di un disco, allora la
funzione più adatta è quella del Riordino delle Tracce, descritta nella
prossima pagina, nel paragrafo dal titolo ‘Come Riordinare le Tracce di
un MiniDisc‘.
1
Druk op EDIT/NO wanneer de MD is gestopt.
Het bewerkingsmenu verschijnt in het display.
2
Draai het jogwieltje tot u Move ziet.
Gebruik de 4 en ¢ toetsen op de afstandsbediening.
3
Druk op het jogwieltje (ENTER) om het te selecteren.
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
U moet nu aangeven welk muziekstuk u wilt verplaatsen en waar u
het naartoe wilt verplaatsen.
❖ Om hier af te breken, drukt u op
7 (stop) of EDIT/NO.
4
Gebruik het jogwieltje of de 4 en ¢ toetsen om het nummer
van het muziekstuk te selecteren dat u wilt verplaatsen.
5
Druk op ¡ om de cursor naar het bestemmingsnummer van
het muziekstuk te verplaatsen.
6
Gebruik het jogwieltje of de 4 en ¢ toetsen om een nieuw
nummer voor het muziekstuk te selecteren.
Als u bijvoorbeeld wilt dat muziekstuk 4 het tweede muziekstuk op de
MD wordt:
❖ Als u een fout hebt gemaakt met één van de nummers van beide
muziekstukken, dan kunt u ze nog steeds wijzigen. Beweeg tussen
de nummers van de muziekstukken met behulp van de
1 en ¡
toetsen.
7
Druk op het jogwieltje (ENTER) om het muziekstuk te
verplaatsen.
Druk op de afstandsbediening op ENTER.
Alle muziekstukken worden automatisch opnieuw genummerd.
1
Con il registratore in modalità di arresto, premere il tasto EDIT/NO.
Sul display viene visualizzato il menu delle operazioni di editing.
2
Ruotare la manopola sul quadro di controllo fino a quando sul
display non appare l’indicazione Move (Sposta).
Con il telecomando, utilizzare i tasti 4 e ¢.
3
Per confermare la selezione, premere la manopola (tasto ENTER)
sul quadro di controllo.
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
A questo punto è necessario specificare quale traccia si desidera
spostare e in quale punto si desidera collocare.
❖ Per abbandonare a questo punto l’operazione, premere
7 (tasto
stop) o il tasto EDIT/NO.
4
Selezionare il numero di traccia che si desidera spostare ruotando
la manopola sul quadro di controllo o mediante i tasti
4 e ¢.
5
Per muovere il cursore fino al numero di traccia in cui si desidera
spostare la traccia selezionata, premere il tasto
¡.
6
Selezionare il nuovo numero di traccia mediante la manopola
sul quadro di controllo o i tasti
4 e ¢ sul telecomando.
Se si desidera spostare, ad esempio, la traccia 4 e inserirla come
seconda traccia del disco:
❖ Qualora si commettesse un errore durante la selezione dei numeri
di traccia, sia con quello originale che con quello di destinazione,
è ancora possibile modificarli. Mediante le frecce direzionali
1 e
¡ è possibile selezionare alternativamente il numero di traccia
originale e quello di destinazione.
7
Per spostare la traccia in questione, premere la manopola (tasto
ENTER) sul quadro di controllo.
Con il telecomando, premere il tasto ENTER.
Tutte le tracce vengono automaticamente rinumerate.
1
5
2–4,6,7
3,7
1
5
2,4,6
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
❖ Toont het nieuwe muziekstuknummer nadat het
is verplaatst.
❖ Sul display viene indicato il nuovo numero di
traccia dopo l’operazione di spostamento.
❖ Toont het muziekstuknummer dat moeten
worden verplaatst.
❖ Sul display viene indicata la traccia da spostare.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
DISC
TRACK
TIME
DATE
TOC
DNR
D.VOL
ANALOG
OPTICAL
1 2 3
COAXIAL
ADLC ALCA MONO A.MARK S.CUT SYNCHRD # 1 REHEARSAL TOTAL REMAIN
REC A B REPEAT 1 #
# #
# #
PGM RDM FADER
TIME SKIP MEDLEY
L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
Î MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
&
#
$ $ ENTER
*