Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 31)

31
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Afspelen van MD’s (een stap verder)
Riproduzione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
Muziekstukken willekeurig afspelen
Door de afspelen in willekeurige volgorde te selecteren, wordt
de afspeelvolgorde van de muziekstukken op de MD overgelaten
aan de recorder. Elk muziekstuk op de MD wordt slechts
eenmaal afgespeeld, maar in een willekeurige volgorde.
Riproduzione in Ordine Casuale delle Tracce
Selezionando la modalità di riproduzione in ordine casuale, è il
registratore a scegliere l’ordine di riproduzione delle tracce.
Ciascuna traccia del disco viene riprodotta una sola volta ma
in ordine casuale.
Volgorde van de muziekstukken programmeren
Met de behulp van de functie afspelen in willekeurige volgorde,
laat u de recorder u verrassen met de volgorde van de
muziekstukken. Het programmeren van de volgorde van de
muziekstukken betekent dat u de recorder exact aangeeft welke
muziekstukken u wilt afspelen en in welke volgorde.
De volgorde die u programmeert, is alleen van toepassing op
de MD die zich op dat moment in de recorder bevindt. Zodra u
de MD uitwerpt, gaat het programmageheugen verloren. De
geprogrammeerde volgorde blijft echter opgeslagen zolang de
MD zich in de recorder bevindt – zelfs als de recorder wordt
uitgeschakeld.
Come Programmare l'Ordine delle Tracce
In modalità di riproduzione in ordine casuale, sarà il registratore
a stupirVi, decidendo la sequenza di riproduzione delle tracce.
Viceversa, programmare l’ordine delle tracce significa indicare
al registratore quali tracce e in che ordine devono essere
riprodotte.
La sequenza programmata è unicamente valida per il disco
inserito momentaneamente nel registratore. Una volta estratto
dal registratore, l’ordine del programma viene cancellato dalla
memoria. Fino a quando il disco è inserito nell’unità disco
l’ordine programmato viene conservato, anche quando il
registratore viene spento.
1
Druk op RANDOM tijdens het afspelen of wanneer de
MD is gestopt.
De RDM indicator brandt in het display en het willekeurig
afspelen begint.
❖ Si vous appuyez sur
7 (stop), Door op stop te drukken
wordt afspelen in willekeurige volgorde uitgeschakeld.
❖ U kunt nog steeds ‘repeat’ gebruiken tijdens afspelen in
willekeurige volgorde.
❖ U kunt afspelen in willekeurige volgorde niet gebruiken
in combinatie met de medley afspelen-stand (zie p. 33
voor meer informatie over de medley afspelen-stand).
Het overschakelen naar de medley afspelen-stand
schakelt het afspelen in willekeurige volgorde uit.
1
Durante la fase di riproduzione o quando il disco è in
fase di arresto, premere il tasto RANDOM.
Sul display si accende l’indicatore RDM e inizia la
riproduzione delle tracce in ordine casuale.
❖ Per annullare la modalità di riproduzione in ordine
casuale, premere 7 (tasto stop).
❖ Durante la riproduzione in ordine casuale è comunque
possibile selezionare la funzione di ripetizione.
❖ La riproduzione in ordine casuale è invece incompatibile
con la riproduzione con dissolvenza (medley) (per
maggiori dettagli sulla riproduzione con dissolvenza,
consultare pag. 33). Selezionando la modalità di
riproduzione con dissolvenza, viene automaticamente
annullata la riproduzione in ordine casuale.
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
MARK FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
Î MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
&
#
$ $ ENTER
*
1
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
2 3
3
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
Î MINIDISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
&
#
$ $ ENTER
*
1
2
2
3
2
1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
DISC
TRACK
TIME
DATE
TOC
DNR
D.VOL
ANALOG
OPTICAL
1 2 3
COAXIAL
ADLC ALCA MONO A.MARK S.CUT SYNCHRD # 1 REHEARSAL TOTAL REMAIN
REC A B REPEAT 1 #
# # #
#
PGM RDM FADER
TIME SKIP MEDLEY L
dB
R 50 30 20 12 10 6 2 0 OVER
❖ Het muziekstuknummer wordt
weergegeven.
❖ Sul display viene visualizzato il numero
di traccia.
❖ Het nummer van het geprogrammeerde
muziekstuk wordt weergegeven.
❖ Sul display viene visualizzato il numero
delle tracce programmate.