Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 44)

Du/It <PRD1045>
44
Opnames maken (een stap verder)
Registrazione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
Fade-in/Fade-out effecten opnemen
In sommige gevallen, bijvoorbeeld als u slechts een fragment
van iets opneemt, kunt u de opname wellicht beter starten met
een fade-in en afsluiten met een fade-out, in plaats abrupt te
starten en te stoppen. Opmerking: u kunt geen fade-in-effect
opnemen tijdens de synchroon opnamestand (maar u kunt wel
een fade-out effect opnemen).
Come Registrare Effetti di Dissolvenza in
Apertura e Chiusura
A volte, quando si sta registrando un estratto di un brano, ad
esempio, è utile sfumarlo in apertura e in chiusura piuttosto
che iniziare e interrompere la registrazione bruscamente. Si
ricordi, tuttavia, che non è comunque possibile registrare effetti
di dissolvenza in apertura durante le modalità di registrazione
sincronizzata o di recupero elle Registrazioni Perse (malgrado
sia sempre possibile registrare un effetto di dissolvenza in
chiusura).
a
Druk op FADER gedurende opname-pauze om een
fade-in-effect te maken.
In de normale opnamestand begint de opname onmiddellijk
met een fade-in van vijf seconden.
b
Druk op FADER gedurende de opname om een fade-
out effect te maken.
Na de opname van een vijf seconden durende fade-out
schakelt de recorder over naar de opname/pauze-stand. Dit
gebeurt in de normale of de synchroon opnamestand.
❖ U kunt ook gewoon op
7 (stop) drukken, als u geen fade-
out nodig hebt.
Als u een fade-out opneemt tijdens de alle
muziekstukken synchroon-stand, wordt de
synchroon opnamestand uitgeschakeld na de
fade-out (zie p. 29 voor meer informatie over
synchroon opnemen).
a
Per registrare un effetto di dissolvenza in apertura,
premere il tasto FADER in modalità di pausa di
registrazione.
Viceversa, in modalità di registrazione normale, la
registrazione inizia immediatamente con un effetto di
dissolvenza in apertura di cinque secondi.
b
Per registrare un effetto di dissolvenza in chiusura,
premere il tasto FADER in modalità di registrazione.
Dopo aver registrato un effetto di dissolvenza in chiusura di
cinque secondi, il registratore entra in modalità di pausa di
registrazione. Questo avviene sia in modalità di registrazione
normale sia in modalità di registrazione sincronizzata.
❖ Se non è necessario registrare un effetto di dissolvenza
in chiusura, è altresì possibile interrompere la
registrazione premendo
7 (tasto stop).
In modalità di registrazione sincronizzata, se si
registra un effetto di dissolvenza in chiusura, al
termine dello stesso viene automaticamente
annullata la modalità di registrazione
sincronizzata (per maggiori dettagli sulla
funzione di registrazione sincronizzata,
consultare pag. 29).
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
&
#
$ $ ENTER
*
a,b