Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 40)

Du/It <PRD1045>
40
Verloren opnametijd herstellen
Als u ooit het begin van een liedje dat u van de radio wilde
opnemen hebt gemist omdat u net niet op tijd op de
opnameknop kon drukken, zou u graag gebruik hebben willen
kunnen maken van de herstelmogelijkheid van de MJ-D508.
Hiermee is het mogelijk om zes seconden voordat u op de
opnameknop drukt met de opname te beginnen! Met andere
woorden, u kunt maximaal zes seconden van het begin missen
om het toch nog op te kunnen nemen.
De functie Herstelopname is mogelijk omdat alle audiosignalen
die naar de recorder gaan zes seconden lang in een
geheugenbuffer worden opgeslagen. Met andere woorden, de
recorder heeft de laatste zes seconden van audio in het
geheugen opgeslagen. Wanneer u een herstelopname maakt,
gebruikt de recorder dat audiosignaal in plaats van wat in
werkelijkheid door de recorder gaat op het moment dat u op
de opnameknop drukt.
Come Recuperare l’Inizio di Registrazioni Perse
Se mai Vi fosse capitato di perdere l’inizio di una canzone che
desideravate registrare dalla radio, per non essere riusciti a
premere in tempo il tasto di avvio della registrazione, di certo
saprete che in quei momenti Vi avrebbe fatto comodo disporre
della funzione di recupero di cui è dotato il Registratore MiniDisc
MJ-D508. Tale funzione, infatti, consente di iniziare la
registrazione ben sei secondi prima del momento in cui viene
concretamente premuto il tasto di registrazione! In altre parole,
avete ben sei secondi in più per avviare la registrazione, senza
più correre il rischio di ‘perdervi’ il suo inizio. Naturalmente,
dovete comunque ricordarVi di premere il tasto di registrazione!
La funzione di Recupero delle Registrazioni Perse si basa sul
principio che tutti i segnali assegnati al registratore, quando
questo è in modalità di registrazione o di pausa di registrazione,
passano attraverso una ‘memoria di riserva’, appunto di sei
secondi. In altre parole, il registratore conserva sempre nella
sua memoria gli ultimi sei secondi del materiale che gli viene
assegnato. Sfruttando questa funzione, nel momento in cui
viene premuto il tasto di registrazione mediante la modalità di
Recupero delle Registrazioni Perse, il registratore utilizza tale
materiale invece di quello che effettivamente è in fase di
riproduzione in quel momento.
Opnames maken (een stap verder)
Registrazione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
1
Terwijl de recorder al in de opname/pauze-stand staat,
druk op
¶ REC om over te schakelen op herstelopname.
Het display geeft aan dat herstelopname is ingeschakeld
en de recorder gaat in de opname/pauze-stand staan.
❖ Door opnieuw op
¶ REC te drukken schakelt u de
herstelopname weer uit.
2
Druk op 3 (afspelen) of 8 (pauze) om de opname te
starten.
❖ Druk op 7 (stop) om de opname te stoppen en
herstelopname op te heffen.
❖ Druk op 8 (pauze) om de opname te stoppen zonder de
herstelopname op te heffen.
1
Quando il registratore è in modalità di pausa di
registrazione, premere il tasto
¶ REC per attivare la
funzione di Recupero delle Registrazioni Perse.
Il display indica che la modalità di Recupero delle
Registrazioni Perse è attiva; il registratore entra in modalità
di pausa di registrazione.
❖ Premendo una seconda volta il tasto
¶ REC è possibile
disattivare nuovamente la modalità di Recupero delle
Registrazioni Perse.
2
Per avviare la registrazione premere
3 (tasto play) o
8 (tasto pause).
❖ Per interrompere la registrazione e annullare la modalità
di Recupero delle Registrazioni Perse, premere 7 (tasto
stop).
❖ Per interrompere temporaneamente la registrazione,
senza annullare la modalità di Recupero delle
Registrazioni Perse, premere
8 (tasto pause).
DISP/CHARA SYNCHRO REC
HI-LITE REPEAT RANDOM MEDLEY
MARK FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
1
2
2
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1
2 2