Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 98)

ITALIANO
Uso della funzione Tendina
Quando la funzione è attiva e iniziate a riprendere una
nuova scena, apparirà inizialmente il fermoimttiagine
dell’ultima scena registrata. Le immagini in movimento
della scena successiva appariranno graduaimènte dal
lato destro dello schermo e sostituiranno l’immagine
fissa con un effetto “tendina”. t
1
2
3
Premete più volte il tasto [D.EFFECT]
fino a che appare l’indicazione [WIPE]
O
• Si accenderà la spia di Effetto Digitale [®].
Premete il tasto di Avvio/Arresto per
iniziare la ripresa.
i
Per interrompere la ripresa premete
nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.
• La movie entrerà in Pausa di Ripresa. i
•Lindicazione [WIPE] passa da O ® © P®*”
indicare che l’ultima immagine ripresa è (stata
memorizzata nella memoria digitale. i
Premete il tasto di Avvio/Arresto per
iniziare la nuova ripresa.
•Apparirà il fermoimmagine conservato in memoria,
che scomparirà gradualmente, sostituito (dalle
immagini in movimento della nuova scena, a
partire dal lato destro dello schermo.
• Fino a che l’Effetto Tendina non viene annullato,
tutte le transizioni da scena a scena avverranno
con questa modalità. (
■ Disattivazione delia funzione Tendina
Premete più volte il tasto [D.EFFEGT] fino a che non
venga visualizzato nessuno degli 11 Effetti Digitali.
•La funzione di Controllo; delia Ripresa e la pressione
del tasto [VCR/CAMERA] non cancellano il (
fermoimmagine conservato nella memoria digitale.
• Il fermoimmagine dell'ultima scena ripresa viene
cancellato quando viene spenta la movie e qiJiando
viene selezionato nuovamente un Effetto Digitale.
98
NEDERLANDS
Gebruik van de wipefunctie
'In het geval deze functie is ingeschakeld en u met het
KOpnemen van een nieuwe scène begint, wordt eerst een
(istilstaand beeid van de laatste opgenomen scène
Kafgebeeld. Het bewegende beeid van de nieuwe scène
verschijnt geleidelijk vanaf de rechterkant en vervangt
het stilstaande beeid, als wäre het een gordijn dat ervoor
wordt getrokken.
1 Druk bij herhaling op de [D.EFFECT]
toets totdat de [WIPE] indicatie O
wordt afgebeeld.
: •Het digitale effectlampje jCD}] gaat aan.
2 Druk op de opnamestart-/
opnamestoptoets om met het opnemen
te beginnen.
3 Druk op de opnamestart-/
opnamestoptoets om met het opnemen
van de scène te stoppen.
i •De camerarecorder Staat in de opnamepauzefunctie.
( •De [WIPE] indicatie verändert van O naar Q om
( aan te geven dat het laatste beeid van de zojuist
( opgenomen scène in het digitale beeldgeheugen
I wordt bewaard.
4 Druk op de opnamestart-/
opnamestoptoets om met het opnemen
II van de volgende scène te beginnen.
• Eerst wordt het stilstaande beeid vanuit het
I l digitale beeldgeheugen afgebeeld, en vervolgens
( zai het geleidelijk door het bewegende beeid
(( worden vervangen, beginnende aan de
rechterkant van het beeid.
I: •Alle volgende scèneovergangen zullen met dit
wipe-effect worden opgenomen totdat u de
I wipefunctie uitschakelt.
■ Uitschakeien van de wipefunctie
Druk bij herhaling op de [D.EFFECT] toets totdat geen
l/an de 11 digitale effectindicaties wordt afgebeeld.
pDoor het gebruik van de opnamecontrolefunctie of het
1 f drukken op de [VCR/CAMERA] toets wordt het
stilstaande beeid van de laatste scène dat in het
((( digitale beeldgeheugen wordt bewaard niet uitgewist.
f Door de camerarecorder uit te schakeien of opnieuw
(( een digitale effeetfunctie te kiezen, wordt het
K stilstaande beeid van de laatste scène echter wel uit
I(( het beeldgeheugen gewist.