Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 80)

r
ITALIANO
Come opera la funzioi i
Prevenzione dalle Regi
Accidentali
E’ una funzione studiata per evitarv
accidentaimente il terreno, i piedi,
attiva solo quando la movie si trovi
esclusivamente nelle seguenti con* li:
• Se inclinate velocemente la movi i
funzione non si attiva invece, se: i
lentamente, come durante una cì
• Se inclinate lentamente la movie
(tenendola per alcuni secondi cor
oltre 70° @ rispetto alla posizion s
ripresa) e iniziate a camminare, fi
avanti e indietro.
Quando la funzione si attiva, la mollai
automaticamente in Pausa di Ripresa,
eia spia [VCR] lampeggia.
APS
N
REC
V
e di
istrazioni
di riprendere
I oc. La funzione si
in registrazione ed
zioni:
verso il basso. (La
i iclinate la movie
■i rrellata verticale Q.)
rerso il basso
un’inclinazione di
orizzontale di
cendola oscillare in
e passa
mirino si spegna
■ Per continuare la ripresi
• Non appena torna in posizione pt issoché orizzontale
©, la movie è nuovamente in Pai sa di Ripresa.
Premete il tasto di Awio/Arresto* | er continuare la
registrazione.
• Dato che la registrazione potrebbt essere continuata
per alcuni secondi, lampeggeràT idicazione [CHK]. Per
cancellare il pezzetto di nastro re listrato
inavvertitamente e continuare le r prese senza disturbi,
riavvolgete il nastro con la funziot e di Ricerca nella
Telecamera (-» 58) fino a localizz ire il punto finale
della scena che avevate ripreso ir precedenza. Quindi
continuate a registrare.
■ Per annullare la funzioni i di Prevenzione
dalle Registrazioni Acci« lentali
Impostate su [OFF] la funzione [AF 3} dei Menu
principale [MAIN MENU]. Scompari à l’indicazione [APS].
Verrà disattivata anche la funzione [li Salvacorrente.
(-►78)
APS
ÌCHKc
80
NEDERLANDS
[Gebruik van de
lantigrondopnamefunctie
¡Deze functie voorkomt het onbedoeld opnemen van de
[grond, uw voeten, enz. Deze functie treedt alleen in
fwerking wanheer de camerarecorder in de
ìopnamefunctie Staat en u een van de volgende
ihandelingeniverricht;
¡•U draait de camerarecorder snei omiaag. (Deze functie
i treedt niet in werking wanneer u de camerarecorder
i langzaam omiaag draait om één verticale
i overzichtsopname te maken tijdens het opnemen ©.)
¡•U draait de camerarecorder langzaam omiaag
[ (gedurende langer dan een paar seconden meer dan
I ongeveer70° © vanuit de normale horizontale
I opnamestand) en loopt waarbij u de camerarecorder
j heen en wéer zwaait.
ÌWanneer deze functie in werking treedt, zai de
[camerarecorder automatisch overschakeien naar de
¡opnamepauzefunctie, zai de zoeker worden
iuitgeschakeld en zai het [VCR] lampje gaan knipperen.
!■ Voortzetten van het opnemen
[•Nadat u de: camerarecorder in een ongeveer
I horizontale stand 0 hebt teruggedraaid, zai deze weer
j in de opnamepauzefunctie staan. Druk op de
i opnamestart-Zopnamestoptoets om weer met het
f opnemen te beginnen.
•Aangezien het opnemen gedurende enkele seconden
onbedoeld kan zijn voortgezet, knippert de [CHK]
indicatie. Om dit korte onbedoelde gedeelte van de
i opname te wissen en een soepele overgang te krijgen
I tussen de nieuwe scène en het einde van de laatst
I bedoeld opgenomen scène, spoelt u de band een klein
i stukje achteruit met behuip van de camera-zoekfunctie
! (-> 58) om het einde van de laatste bedoeld
i opgenomen scène op te zoeken. Vervolgens begint u
ì met het opnemen van de nieuwe scène.
Ц Annuleren van de
I antigrondopnamefunctie
iStel het item:[APS] op het hoofdmenu [MAIN MENU] in
|op [OFF], zodat de [APS] indicatie uitgaat.
Hierdoor wordt tevens de automatische
bnergiebesparingsfunctie geannuleerd. (-• 78)