Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 153)

SVENSKA DANSK
Kopiering Dubbing (kopiering)
4
5
Det gàr att kopiera kassetter som är inspelade med
denna Videokamera till en videobandspelare genom att
koppla ihop apparaterna med den medföljande AA/-
kabeln.
1 Koppla in natadaptern.
2 Satt i den inspelade kassetten i
videokameran, och stall videokameran
i VCR-läget.
3 Satt i en oinspelad kassett i
videobandspelaren och stall den i
inspelningspausläge.
Starta uppspelningen pa
videokameran.
Starta inspelningen pà
videobandspelaren.
När originalinspelningen tar slut:
6
Avbryt inspelningen pà
videobandspelaren.
7 Avbryt uppspelningen pa
videokameran.
• Eftersom bildkvaliteten blir nagot sämre pà kopian
rekommenderar vi att du ställer in normal hastighet
(SP) pà videobandspelaren vid kopiering. (SP är en
forkortning av Standard Play, som här betyder normal
hastighet.)
(SP är en forkortning av Standard Play, som här
betyder normal hastighet.)
•Om din videobandspelare är försedd med en
redigeringsomkopplare sä slä pä den for att förbättra
bildkvaliteten pä kopian.
■ Redigeringsuttaget [EDIT]
Genom att ansluta en redigeringsenhet (säljs separat) tili
det här uttaget och tili en videobandspelare som ocksä
har ett redigeringsuttag, gär det att redigerà bäde snabbt
och med hög precision.
1
2
4
5
Ved at tilslutte AV-kablet (medfelger) kan De kopierer
kassetten, der er optaget med dette Videokamera, over
pä et bänd i en videobändoptager.
Tilslut lysnetadapteren.
Säet den optagne kassette i
videokameraet og säet det til VCR
indstilling.
Säet en uoptaget kassette i
videobändoptageren og sset denne til
optagepause.
Start gengivelse pä videokameraet.
Start optagelse pä
videobändoptageren.
När slutningen pä den originale optagelse näs:
6
Stop optagelse pä
videobändoptageren.
7 Stop gengivelse pä videokameraet.
• Da billedkvaliteten pä den overspilled(3 kassette er en
smule forringet, anbefales De at vaelge
standardhastighed (SP) pä videobändoptageren ved
overspilning.(SP stärfor standardhastighed.)
• Hvis Deres videobändoptager er forsynet med en Edit
knap til redigering, bor De slä den til for at sikre optimal
billedkvalitet pä den overspillede kassette.
■ Redigeringsbosning [EDIT]
Hvis De filsluttet en redigeringskontrol (ekstraudstyr) til
denne bosning samt til en videobändoptager, der er
forsynet med en redigeringsbosning, kan De redigere
hurfigt og praecist.
I
153