Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 157)

SVENSKA DANSK
Att tänka pá angáende batteriet
Batteriets formága att alstra elektrisk energi bygger pa en kemisk
reaktion. Felaktig bantering av batteriet kan ieda tili läckage, kräftig
temperaturökning, brand eiier explosion.
■ Observara följande punkter;
•Använd bara den specificerade nätadaptern eiier
bilbatteriiaddaren för att iadda upp batteriet, och använd batteriet
bara för denna Videokamera.
•Var noga med att ta av batteriet när du använt färdigt
videokameran. Om du lämnar kvar batteriet pásatt pà
videokameran förbrukas en liten mängd ström heia tiden, även
om strömbrytaren [POWER] är infäiid, och därigenom minskar
batteriets iaddning. Om batteriet fär sitta kvar pá videokameran
väldigt länge kan det bli sä kräftigt urladdat att det inte gär att
Iadda upp igen.
•Se tili att inga metallföremäl som t.ex. nycklar eiier haisband
kommer i kontakt med batteriets kontaktytor. Det kan orsaka
kortslutning och värmebildning, vilket i sin tur kan leda tili att
batteriet exploderar. Var speciellt försiktig när du stoppar ner aller
bär omkring batteriet i en väska.
• Deformerà eiier förändra inte batteriet.
•Om batteriets brukstid trots normal uppladdning bllr alldeles för
kort för att det ska vara praktiskt användbart betyder det att dess
bruksliv är slut.
•Om batteriet blir alltför varmt utlöses en skyddsfunktion som gör
att batteriet tillfälligt inte gär att använda.
• Elda aldrig upp batterier.
De kan explodera.
■ Att tänka pä vid förvaring av batteriet
Undvik följande sorters platser som kan leda tili att batteriets
livsiängd förkortas;
• Platser med alltför hög temperatur eiier hög relativ luftfuktighet.
Rekommenderad temperatur: 15-25°C
Rekommenderad luftfuktighet: 40-60%
• Platser med oljerök eiier mycket dämm.Batteriets kontaktytor kan
rosta.
•Om du tänker stoppa undan batteriet för läng tid sä spela först
upp kassetten eiier utför andra manovrar tills batteriet blir heit
urladdat. Ta sedan av det frän videokameran och stoppa undan
det. Vi rekommenderar att du reaktiverar batteriet ungefär en
gäng om äret genom att Iadda upp det och sedan använda det
tills det är heit urladdat innan du stoppar undan det igen.
Att tänka pà angáende kassetten
Spola tiilbaka kassetten till början och ta ut den ur videokameran
när du använt färdigt videokameran. Om kassetten iigger
undanstoppad under läng tid sä snabbspola fram bandet och
spola sedan tiilbaka det igen minst en gäng om äret sä att det fär
lite frisk luft.
Var noga med följande punkter för att förhindra att kassetthöljet
deformeras eiier att bild- och ljudkvaliteten försämras.
• Utsätt inte kassetten för kraftiga vibrationer eiier stötar.
•Lägg den inte i närheten av magnetisk utrustning.
• Undvik platser där temperaturen kan stiga kräftigt.
Forsigtighedsregler for batteriet
Batteriets evne til at frembringe elektrisk energi er baseret pä en
kemisk reaktion. Forkert behandling af batteriet kan forärsage, at
batteriet tekker, at det bliver for varmt, eiier fare til brand aller
eksplosion.
■ Overhold folgende punkter:
•Anvend kun den specificerede lysnetadapter eiier
bilbatteriadapter til opladning af batteriet, og anvend kun batteriet
til dette Videokamera.
•Husk at at fjerne batteriet, när De er fserdig med at benytte
videokameraet. Hvis De lader batteriet sidde pä videokameraet,
vil der forbruges en smule elektricitet, selvom [POWER]
afbryderen er drejet ind. Dette aflader batteriet. Hvis batteriet fär
lov at sidde pä videokameraet i meget lang tid, kan det bliver
overafladet, hvilket kan gore opladning umulig.
•Sorg altid for, at metalgenstande, som for eksempel nogler eiier
halsk^der, ikke kommer i kontakt med poterne pä batteriet. Det
kan forärsage kortslutning og udvikling af varme, der kan fä
batteriet til at eksplodere. Vaer issr omhyggelig, när batteriet
baeres i en taske.
• Forsog aldrig at deformere eiier ombygge batteriet.
• När brugstiden selv efter korrekt opladning er for kort til normal
brug, er batteriets levetid udlobet.
• Hvis batteriet bliver for varmt aktiveres en beskyttelsesfunktion,
der midlertidigt gor batteriet uanvendeligt.
•Udsaet aldrig batteriet for áben ild. Dette kunne fä det til at
eksplodere.
■ Forsigtighedsregler ved opbevaring af
batteriet
Undgä opbevaring pä folgende steder, da det kan forkorte
batteriets levetid.
•Steder med ekstrem hoj temperatur og hoj relativ fugtighed.
Anbefalet temperatur: 15°C-25°C
Anbefalet luftfugtighed: 40% til 60%
•Steder med fedtet rog eiier meget stov. Batteriets
tilslutningspolerne ruster.
•Hvis De vil gemme batteriet vsek I lang tid, skal De forst udfore
gengivelse eiier andre betjeninger for fuldstaendigt at opbruge
den spaending, der er tilbage i batteriet. Tag derefter batteriet af
videokameraet og gern det vaek.Vi anbefaler, at De reaktiverer
batteriet cirka en gang om äret ved at oplade det, og derefter
opbruge sp^ndingen fuldstaendigt, inden batteriet gemmes vaek
igen.
Forsigtighedsregler for kassetten
När De er faerdig med at bruge videokameraet, spoles bändet
tilbage til begyndelsen og kassetten tages ud af videokameraet.
Hvis De gemmer kassetten vsek I lang tid, bor den spoles frem og
derefter tilbage mindst en gang om äret, säledes at der kan
komme frisk luft til bändet.
Overhold de folgende punkter for at forhindre misdannelse af
kassettehuset og forringet bilied- og lydkvaiitet.
•Udsaet ikke kassetten for kräftige vibrationer eiier stad.
•Opbevar den ikke naer magnetiserede udstyr.
•Undgä steder, hvor temperaturen kan blive meget haj.
I
157