Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 121)

SVENSKA DANSK
Inspelning av motiv som rör sig
snabbt (sportläget)
1 sportläget stalls slutartiden automatiskt in (mellan
1/50 s och 1/500 s) efter motivéis ljusstyrka, sá att
bilden blir skarp och stabil även när du spelar in motiv
som rör sig snabbt. När scener som är inspelade i
sportläget sedan spelas upp pä en videobandspelare blir
bilden knivskarp ooh det gär att se smá detaljer bäde pä
stillbilder och vid uppspelning i slow motion.
1 Tryck upprepade gänger pá
[PROGRAMME AE]-knappen tills [ i«, ]-
Indlkeringen tänds.
■ Átergáng till det nórmala
inspelningsläget
Tryck upprepade gänger pä [PROGRAMME AE]-
knappen tills [AUTOJ-indikeringen tänds.
■ Vlllkor för att sportläget ska fungerà
Motivet mäste vara ordentligt upplyst av solen eher
annan stark belysning. När [ ]-indikeringen blinkar är
det en varning att det inte är lämpligt att använda
sportläget. Oka i sä fall belysningen eller ätergä tili det
helautomatiska inspelningsläget.
•Vid inspelning under lysrör, kvicksilverlampor eller
natriumlampor kan det hända att bilden flimrar vid
uppspelningen.
•När en seen som är inspelad i sportläget spelas upp i
det nórmala uppspelningsläget kan det hända att
rörelserna i bilden inte blir lika smidiga som vanligt.
Optagelse af motiver i hurtig
bevaegelse (sport-indstilling)
I sport-indstillingen justeres lukkerhastigheden
automatisk (til mellem 1/50 sek. og 1/500 sek.)
afhaengigt af hvor lyst motivet er, sä billederne bliver
skarpe og stabile, selv när der optages motiver i hurtig
bevaegelse. När De gengiver scener, der er optaget med
sport-indstillingen, pä en videobändoptager, vil De kunne
glaede Dem over still og slow-motion gengivelse med
meget tydelige og detaljerede billeder.
1 Tryk gentagne gange pä [PROGRAMME
AE] knappen, Indtll [ ^ ] Indikatoren
vises.
■ Returnering tll normal optagemäde
Tryk gentagne gange pä [PROGRAMME AE] knappen,
indtil [AUTO] Indikatoren vises.
■ Forudsaetninger for vellykket
anvendelse af sport-lndstlllingen
Motivet skal ysere kräftigt belyst af sollys eller anden
staerk lyskilde. När [ ] Indikatoren blinker, sker det for
at advare Dem om, at sport-indstillingen ikke er egnet. I
sä tilfaelde skal De oge belysningen eller skifte tilbage til
optagelse med fuldautomatiske indstillinger.
• Ved optagelse i lyset af lysstofrer, kviksolvlamper eller
natriumlamper kan gengivebilledet flimre.
• När en scene, der er optaget med sport-indstillingen,
gengives pä normal mäde, vil billedbevaegelsen
muligvis ikke vsere heit sä jaevn som normalt.
I
121