Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 85)

SVENSKA DANSK
Inspelning av stillbilder
(fotofunktionen)
Det gàr att spela in en stillbild med ljud i cirka 5
sekunder med en enda knapptryckning. Det är praktiskt
t.ex. när du vili ha med skarpa, stabila bìlder pà skyltar,
kartor och liknande i dina videofilmer.
• Eftersom stillbilden spelas in fràn det digitala bildminnet
blir bildkvaliteten nàgot sämre än for bilder som är
inspelade pà vanligt satt.
• Rör eher skaka inte videokameran under
stillbildsinspeiningen for att förhindra bildstörningar.
1 Tryck pà [SNAP SHOT]-knappen i
inspelningspausläge.
• Bilden fryses och indikeringen [SNAP] tänds.
• Stillbilden spelas in i ca. 5 sekunder.
■ Slutareffektläget
Om du ställer in [SHUTTER REG] pà huvudmenyn
[MAIN MENU] pa [ON] blinkar skärmen tili när du trycker
pà [SNAP SHOT]-knappen, precis som pà en
spegeireflexkamera. Denna visuella slutareffekt blir àven
inspelad.
•Om du vili anvanda fotofunktionen fiera gànger i följd
sà vanta àtminstone 2-3 sekunder innan du trycker pà
[SNAP SHOT]-knappen igen.
• Det gàr inte att anvànda fotofunktionen när mix- eller
wipe-funktionen {-♦ 97, 99) är aktiverad.
• Om sokaren har stängts av av den automatiska
strömbesparingsfunktionen sà hàll videokameran
ungefàr horisontellt sà att sokaren siàs pà igen innan
du trycker pà [SNAP SHOT]-knappen for att spela in en
stillbild.
Optagelse af et stillbillede
(snapshot)
De kan optage et stillbillede samme med lyd i cirka 5
sekunder ved tryk pä en enkelt кар. Dette er nyttigt til
optagelse af eksempelvis skarpe, stabile billeder af
skilte, kort osv. til brug i Deres videoer.
•Da stillbilledet optages fra den digitale
billedhukommelse, vil billedkvaliteten vsere en anelse
därligere end ved billeder, der er optaget pä normal vis.
• For at forhindre billedforvraengninger mä videokameraet
ikke beveeges eller rystes, mens der optages
stillbilleder.
1 Tryk pä [SNAP SHOT] knappen under
optagepause.
• Billedet Stär stille, og [SNAP] Indikatoren vises.
• Stillbilledet optages i cirka 5 sekunder.
■ Lukkereffektindstilling
Hvis De indstiller [SHUTTER REO] pä hovedmenuen
[MAIN MENU] til [ON], blinker skaermen kort, lig i et
spejireflekskamera, när De trykker pä [SNAP SHOT]
knappen. Denne visuelle lukkereffekt optages ogsä.
• När snapshot-funktionen skal anvendes gentagne
gange i raekkefolge, skal De vente mindst 2 til 3
sekunder, for der igen trykkes pä [SNAP SHOT]
knappen.
• Mens miks- eller wipe-funktionen {-* 97, 99) er
aktiveret, kan snapshot-funktionen ikke aktiveres.
• Hvis sogeren er blevet slukket af den automatiske
strombesparende funktion, skal videokameraet igen
holdes i omtrent vandret stilling, sä sogeren igen
taendes, for De trykker pä [SNAP SHOT] knappen for at
optage et stillbillede.
I
85