Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 45)

45
Operazioni di registrazione avanzate
Uitgebreide opnamefuncties
MENU
Uso del modo ampio
Si possono registrare immagini larghe 16:9 da
vedere su televisori a schermo ampio 16:9 (16:9
WIDE).
Strisce nere appaiono sullo schermo LCD o nel
mirino durante la registrazione nel modo 16:9
WIDE [a]. L’immagine durante la riproduzione,
su un televisore normale [b] o su un televisore a
schermo ampio [c] è compressa orizzontalmente.
Se si imposta il modo schermo del televisore a
schermo ampio sul modo pieno, si può vedere la
riproduzione di immagini normali
[d].
In modo di attesa, regolare 16:9WIDE su ON
nelle impostazioni di menu (p. 85).
Per disattivare il modo ampio
Regolare 16:9WIDE su OFF nelle impostazioni di
menu.
In modo ampio non è possibile selezionare le
seguenti funzioni:
– film d’epoca
– rimbalzo
Durante la registrazione
Non è possibile selezionare o disattivare il modo
ampio. Quando si disattiva il modo ampio,
regolare la videocamera in modo di attesa e
quindi impostare 16:9WIDE su OFF nelle
impostazioni di menu.
Breedbeeld-
opnamefunctie
U kunt video-opnamen maken in een extra-breed
16:9 formaat speciaal voor weergave op een
breedbeeld-TV (16:9WIDE).
Op het LCD scherm of in de zoeker zullen er
boven en onder in beeld zwarte balken
verschijnen bij opnemen in de “16:9WIDE” stand
[a]. Bij weergave zoeker, op een gewoon TV-
scherm [b] of een breedbeeld-televisie [c] ziet u
een versmald en in elkaar gedrukt beeld.
Wanneer u het breedbeeld-televisietoestel instelt
op schermvullende weergave, verdwijnen de
zwarte balken en zal het beeld precies op het
scherm passen [d].
In de opnamepauzestand zet u het onderdeel
16:9WIDE in het instelmenu op “ON”
(zie blz. 85).
Uitschakelen van de breedbeeld-
opnamefunctie
Zet het onderdeel 16:9 WIDE in het instelmenu
op “OFF”.
Tijdens gebruik van de breedbeeld-
opnamefunctie kunt u geen gebruik maken
van de volgende functies:
– de oude speelfilm-sfeer
– de BOUNCE in-fade functie.
Tijdens opnemen
U kunt de breedbeeld-opnamefunctie niet
tussentijds in- of uitschakelen. Om de
breedbeeld-opnamefunctie uit te schakelen, zet u
de camcorder eerst in de opnamepauzestand en
dan zet u het onderdeel 16:9WIDE in het
instelmenu op “OFF”.
[a]
[c]
[b]
16:9WIDE
[d]