Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 78)

78
Na het overnemen van beeld en
geluid
Stop de gegevensoverdracht op uw personal
computer en stop de weergave van de analoge
video-apparatuur.
Opmerkingen
•Voor het overnemen van beelden dient u op uw
personal computer een video-
uitwisselingsprogramma te installeren.
•Als de toestand van de analoge videosignalen
niet optimaal is, kunnen de beelden niet altijd
goed worden omgezet van analoge naar
digitale vorm via uw camcorder.
Afhankelijk van de analoge video-apparatuur
kunnen de beelden wel eens storing en
kleurverschuiving te zien geven.
•U kunt geen videobeelden overnemen via uw
camcorder als er in de videosignalen een
auteursrecht-beveiligingssignaal is opgenomen,
zoals bij het ID-2 systeem.
Analoge videosignalen
overbrengen naar een personal
computer – signaalomzetting
Dopo aver catturato immagini e
suono
Interrompere le apeazioni di cattura sul
computer e interrompere la riproduzione
sull’apparecchio video analogico.
Note
•È necessario installare software che può
scambiare segnali video.
•A seconda delle condizioni dei segnali video
analogici, il computer può non essere in grado
di emettere le immagini correttamente quando
si convertono i segnali video analogici in
segnali video digitali tramite la videocamera.
A seconda dell’apparecchio video analogico,
l’immagine può contenere disturbi o colori
errati.
•Non è possibile registrare o catturare l’uscita
video tramite la videocamera quando il video
include segnali di protezione copyright come
quelli del sistema ID-2.
Uso con un apparecchio video
analogico o un computer
– Funzione di conversione segnali