Document Outline

• DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
  • Sovrimpressione di titoli
  • Controllo degli accessori in dotazione
  • Guida rapida all’uso
  • Preparativi
  • Uso del manuale
  • Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione
  • Carica del blocco batteria
  • Collegamento alla rete elettrica
  • Punto 2 Inserimento di una cassetta
  • Registrazione – Operazioni basilari
  • Registrazione di immagini
  • Ripresa di soggetti in controluce – BACK LIGHT
  • Riprese al buio – NightShot/Super NightShot
  • Registrazione con timer automatico
  • Controllo della registrazione
  • – END SEARCH/EDITSEARCH/ Revisione della registrazione
  • Riproduzione – Operazioni basilari
  • Riproduzione di un nastro
  • Visione delle registrazioni su un televisore
  • Operazioni di registrazione avanzate
  • Registrazione di un fermo immagine sul nastro – Registrazione di foto su nastro
  • Uso del modo ampio
  • Uso della funzione di dissolvenza
  • Uso degli effetti speciali – Effetto immagine
  • Uso degli effetti speciali – Effetto digitale
  • Uso della funzione PROGRAM AE
  • Regolazione manuale dell’esposizione
  • Messa a fuoco manuale
  • Creazione di titoli personali
  • Inserimento di una scena
  • Operazioni di riproduzione avanzate
  • Riproduzione di un nastro con effetti immagine
  • Riproduzione di un nastro con effetti digitali
  • Ingrandimento di immagini registrate – PB ZOOM
  • Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero
  • Ricerca di una registrazione tramite data – Ricerca di data
  • Ricerca di una foto – Ricerca foto/scorrimento foto
  • Montaggio
  • Duplicazione di nastri
  • Uso con un apparecchio video analogico e un computer – Funzione di conversione segnali (solo DCR-TRV620E)
  • Registrazione di video o programmi TV (solo DCR-TRV620E)
  • Inserimento di una scena da un videoregistratore – Montaggio ad inserimento (solo DCR-TRV620E)
  • Personalizzazione della videocamera
  • Cambiamento delle impostazioni di menu
  • Regolazione di data e ora
  • Operazioni con il “Memory Stick”
  • Uso del “Memory Stick” – Introduzione
  • Registrazione di fermi immagine sul “Memory Stick” – Registrazione di foto in memoria
  • Sovrapposizione di un fermo immagine dal “Memory Stick” ad un’immagine in movimento – MEMORY MIX
  • Registrazione di un’immagine da un nastro come fermo immagine
  • Copia di fermi immagine da un nastro – Salvataggio foto
  • Visione di un fermo immagine – Riproduzione di foto in memoria
  • Copia di immagini registrate su “Memory Stick” su nastri ( solo DCR-TRV620E)
  • Ingrandimento di immagini registrate su “Memory Stick” – Memory PB ZOOM
  • Riproduzione delle immagini in un ciclo continuo – SLIDE SHOW
  • Protezione da cancellazioni accidentali – Protezione immagini
  • Cancellazione delle immagini
  • Scrittura di simboli di stampa – PRINT MARK
  • Altre informazioni
  • Sistema Digital8 , registrazione e riproduzione
  • Riguardo a i.LINK
  • Sostituzione della pila al litio nella videocamera
  • Soluzione di problemi
  • Indicazioni di autodiagnostica
  • Indicatori e messaggi di avvertimento
  • Uso della videocamera all’estero
  • Informazioni per la manutenzione e precauzioni
  • Caratteristiche tecniche
  • Riferimento rapido
  • Identificazione delle parti e dei comandi
  • Guida rapida alle funzioni
  • Indice analitico
• DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
  • Controleren van het bijgeleverd toebehoren
  • Snelle startgids
  • Voorbereidingen
  • Omtrent deze handleiding
  • Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening
  • Opladen van het batterijpak
  • Gebruik op stroom van het lichtnet
  • Stap 2 Inleggen van een videocassette
  • Opnemen – basisbediening
  • Video-opnamen maken
  • Opnemen bij tegenlicht – BACK LIGHT
  • Opnemen in het donker – NightShot/Super NightShot
  • Opnemen met de zelfontspanner
  • Controleren van de gemaakte opnamen
  • – END SEARCH/EDITSEARCH/ Rec Review opnamecontrole
  • Afspelen – basisbediening
  • Afspelen van een videocassette
  • Aansluitingen voor videoweergave op TV
  • Uitgebreide opnamefuncties
  • Stilstaande beelden op de band opnemen – Foto-bandopname
  • Breedbeeld-opnamefunctie
  • Beelden in- en uit-faden
  • Speciale effecten – Beeldeffect/kleurenpalet
  • Speciale effecten – Digitale opname-effecten
  • PROGRAM AE belichtingsprogramma’s
  • Handmatig instellen van de belichting
  • Handmatig scherpstellen
  • Een titelbeeld opnemen
  • Eigen titelbeelden samenstellen
  • Inlassen van nieuwe beelden
  • Uitgebreide weergavefuncties
  • Videoweergave met beeld/kleureffecten
  • Videoweergave met digitale beeldeffecten
  • Vergroot weergeven van beelden met PB ZOOM
  • Snel opzoeken van een scène met de nulpunt-terugkeer
  • Opzoeken van een gewenste opname aan de datum – Datum-zoekfunctie
  • Opzoeken van een foto-opname – Foto-zoekfunctie/Foto-serieweergave
  • Videomontage
  • Kopiëren van video-opnamen
  • Analoge videosignalen overbrengen naar een personal computer – Signaalomzetting (alleen voor de DCR-TRV620E)
  • Opnemen van video- of TV-programma’s (alleen voor de DCR-TRV620E)
  • Inlassen van scènes vanaf een videorecorder – Inlasmontage (alleen voor de DCR-TRV620E)
  • Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen
  • Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen
  • Instellen van de datum en tijd
  • “Memory Stick” functies
  • Gebruik van de “Memory Stick” – inleiding
  • Opnemen van stilstaande beelden op een “Memory Stick” – MEMORY foto-opnamefunctie
  • Een stilstaand beeld van een “Memory Stick” samenvoegen met bewegende beelden – MEMORY MIX
  • Overnemen van een scène van een videocassette als stilstaand beeld
  • Kopiëren van stilstaande beelden van een videocassette – Foto-opslagfunctie
  • Bekijken van een stilstaand beeld – MEMORY foto-weergavefunctie
  • Kopiëren van beelden van een “Memory Stick” naar een videocassette (alleen voor de DCR-TRV620E)
  • Vergroten van beelden op een Memory Stick – MEMORY PB ZOOM
  • Weergeven van een doorlopende serie beelden – SLIDE SHOW
  • Beveiligen tegen per ongeluk wissen – Wispreventie
  • Wissen van beelden
  • Markeren van af te drukken beelden – PRINT MARK
  • Aanvullende informatie
  • Digital8 systeem voor opnemen en afspelen
  • Betreffende de i.LINK aansluiting
  • Vervangen van de lithiumbatterij in uw camcorder
  • Verhelpen van storingen
  • Zelfdiagnose-aanduidingen
  • Waarschuwingsaanduidingen en mededelingen
  • Gebruik van uw camcorder in het buitenland
  • Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
  • Technische gegevens
  • Compleet overzicht
  • Plaats en functie van de bedieningsorganen
  • Nuttige functies in één oogopslag
  • Index