Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 102)

102
Insteken van een
“Memory Stick”
(1) Open het deksel van de cassettehouder.
(2) Schuif de “Memory Stick” zo ver mogelijk in
de houder, met het v pijltje naar voren zoals
afgebeeld, totdat de “Memory Stick” vastklikt.
(3) Sluit het deksel van de cassettehouder.
Uitnemen van de “Memory Stick”
Open het deksel van de cassettehouder en druk
de “Memory Stick” even licht in. De “Memory
Stick” springt dan vanzelf omhoog.
Wanneer het toegangslampje oplicht of
knippert
Schud niet aan de camcorder en zorg dat er niet
tegenaan wordt gestoten. Schakel het apparaat
niet uit, verwijder niet het batterijpak en neem de
“Memory Stick” niet uit de houder. Anders
kunnen de gegevens beschadigd worden of
verloren gaan.
Uso del “Memory Stick”
– Introduzione
Inserimento del “Memory
Stick”
(1) Aprire il coperchio del comparto cassetta.
(2) Inserire il “Memory Stick” con il simbolo v
rivolto verso il vano per “Memory Stick”
come illustrato fino a che scatta in posizione.
(3) Chiudere il coperchio del comparto cassetta.
Per estrarre il “Memory Stick”
Aprire il coperchio del comparto cassetta e
premere leggermente il “Memory Stick”. Il
“Memory Stick” fuoriesce.
Quando la spia di accesso è illuminata o
lampeggia
Non scuotere o urtare la videocamera. Non
spegnere, non estrarre il “Memory Stick” e non
rimuovere il blocco batteria. Altrimenti si
possono verificare danni ai dati di immagine.
Gebruik van de “Memory Stick”
– inleiding
Vano per “Memory Stick”/
“Memory Stick” houder
Spia di accesso/
toegangslampje
2