Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 82)

82
Si può collegare un solo videoregistratore
usando il cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV).
Durante il montaggio digitale
Il colore della visualizzazione può essere
irregolare. Tuttavia questo non ha alcun effetto
sull’immagine registrata.
Se si registra l’immagine di pausa di
riproduzione tramite la presa DV IN/OUT
L’immagine registrata diventa rozza. Quando si
riproduce l’immagine usando la videocamera,
l’immagine può tremare.
Prima di registrare
Assicurarsi che l’indicatore DV IN appaia sullo
schermo LCD o nel mirino premendo DISPLAY.
L’indicatore DV IN può apparire su entrambi gli
apparecchi.
U kunt slechts één videorecorder tegelijk
aansluiten met een i.LINK aansluitsnoer (DV
aansluitsnoer)
Tijdens digitale videomontage
De kleuren van het weergegeven beeld kunnen
wel eens ongelijkmatig zijn. Dit heeft echter geen
invloed op de opgenomen beelden.
Als u het beeld in de weergavepauzestand
overneemt via de DV IN/OUT aansluiting
Het overgenomen beeld zal dan nogal onscherp
of korrelig doorkomen. Bij weergave van een
dergelijk beeld met de camcorder kan het beeld
bovendien op en neer trillen.
Voor het opnemen
Controleer of de DV IN aanduiding verschijnt op
het LCD scherm of in de zoeker wanneer u op de
DISPLAY toets drukt. De DV IN aanduiding kan
bij beide apparaten worden aangegeven.
Opnemen van video- of TV-
programma’s Registrazione di video o
programmi TV