Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 101)

101
Operazioni con il “Memory Stick”
“Memory Stick” functies
Uso del “Memory Stick”
– Introduzione
•Non lasciare che i “Memory Stick” si bagnino.
•Non usare o tenere i “Memory Stick” in luoghi:
– estremamente caldi come in un’auto
parcheggiata al sole o dove batte il sole
– esposti alla luce solare diretta
– molto umidi o esposti a gas corrosivi
•Quando si trasporta o si ripone un “Memory
Stick”, inserirlo nella sua custodia.
Formattazione del “Memory Stick” in
dotazione
Non è necessario eseguire la formattazione con
questa videocamera. Il “Memory Stick” è stato
formattato nel formato FAT in fabbrica.
“Memory Stick” in dotazione alla videocamera
•Immagini campione sono registrate sul
“Memory Stick” (p. 113). Notare che queste
immagini vengono cancellate se si formatta il
“Memory Stick”.
•Applicare l’etichetta in dotazione nella
posizione apposita per evitare cancellazioni
accidentali. Per la posizione dell’etichetta
vedere l’illustrazione alla pagina precedente.
“Memory Stick” formattati da un
computer
I “Memory Stick” formattati da computer
Windows o Macintosh non sono garantiti per la
compatibilità con questa videocamera.
Nota sulla compatibilità dei dati di
immagine
•I file di dati di immagine registrati su “Memory
Stick” con la videocamera sono conformi allo
standard universale Design Rules for Camera
File Systems, stabilito da JEIDA (Japan
Electronic Industry Development Association).
Non è possibile riprodurre con la videocamera
fermi immagine registrati su altri apparecchi
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E o
DSC-D700/D770) che non sono conformi a
questo standard universale. (Questi modelli
non sono in vendita in alcune aree.)
•Se non è possibile usare un “Memory Stick” che
è stato usato su altri apparecchi, formattare il
“Memory Stick” nella videocamera come
indicato a pagina 88. Notare che tutte le
immagini sul “Memory Stick” saranno
cancellate quando esso viene formattato.
“Memory Stick” e sono marchi di Sony
Corporation.
Gebruik van de “Memory Stick”
– inleiding
•Zorg dat uw “Memory Sticks” niet nat worden.
•Bewaar uw “Memory Sticks” niet op plaatsen
met:
– Hitte, zoals vlakbij een warmtebron of in een
auto die in de zon geparkeerd staat;
– Directe zonnestraling;
– Veel vocht of corrosieve gassen of dampen.
•Voor het meenemen of bewaren van een
“Memory Stick” bergt u deze in het
bijbehorende doosje op.
Formatteren van de bijgeleverde
“Memory Stick”
U hoeft de bijgeleverde “Memory Stick” met uw
camcorder niet te formatteren. Deze “Memory
Stick” is in de fabriek al geformatteerd volgens
het standaard FAT systeem.
Omtrent de bij uw camcorder geleverde
“Memory Stick”
•De bijgeleverde “Memory Stick” bevat een
aantal voorbeeld-bestanden (zie blz. 113). Let
wel: deze beeldbestanden zullen worden gewist
wanneer u de “Memory Stick” formatteert.
•Plak het bijgeleverde etiket op de hiervoor
bestemde plaats zodat u kunt noteren welke
gegevens de “Memory Stick” bevat, om verlies
of per ongeluk wissen tegen te gaan. De plaats
voor het etiket staat afgebeeld op de
voorgaande pagina.
“Memory Stick”s die zijn
geformatteerd met een personal
computer
De werking van een “Memory Stick” die is
geformatteerd met een Windows computer of
een Macintosh computer kan niet worden
gegarandeerd voor deze camcorder.
Betreffende de uitwisseling van
beeldgegevens
•De beeldgegevens worden door uw camcorder
op de “Memory Stick” vastgelegd volgens de
“Design Rules for Camera File Systems”
normen van de JEIDA (Japan Electronic
Industry Development Association). U kunt op
uw camcorder geen stilstaande beelden
weergeven die zijn vastgelegd met andere
apparatuur (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E of DSC-D700/D770) die niet volgens
deze normen werkt. (Deze modellen zijn niet
overal verkrijgbaar.)
•Als een “Memory Stick” die met andere
apparatuur is gebruikt niet meer goed werkt,
kunt u die “Memory Stick” formatteren met uw
camcorder volgens de aanwijzingen op blz. 94.
Houd er wel rekening mee dat bij het
formatteren alle beeldbestanden van de
“Memory Stick” zullen verdwijnen.
“Memory Stick” en het beeldmerk zijn
handelsmerken van Sony Corporation.