Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 37)

37
Riproduzione – Operazioni basilari
Afspelen – basisbediening
Per vedere le immagini a velocità
doppia
Premere
×
2 sul telecomando durante la
riproduzione. Per la riproduzione a doppia
velocità all’indietro, premere e quindi
premere
×
2 sul telecomando. Per riprendere la
riproduzione normale, premere N .
Per vedere le immagini fotogramma
per fotogramma
Premere C sul telecomando nel modo di pausa
di riproduzione. Per la riproduzione fotogramma
per fotogramma all’indietro, premere c. Per
riprendere la riproduzione normale, premere N
.
Per rivedere l’ultima scena registrata
(END SEARCH)
Premere END SEARCH in modo di arresto. Gli
ultimi 5 secondi della parte registrata sono
riprodotti e quindi il nastro si ferma.
Nei vari modi di riproduzione
•Possono apparire disturbi quando la
videocamera riproduce nastri registrati con il
sistema Hi8/standard a 8 mm.
•Il suono è silenziato.
•La registrazione precedente può apparire come
un’immagine a mosaico quando si riproduce
con il sistema Digital8 .
Note sul modo di pausa di riproduzione
•Se il modo di pausa di riproduzione dura per 3
minuti, la videocamera passa automaticamente
al modo di arresto. Per riprendere la
riproduzione, premere N
.
•Può apparire la registrazione precedente.
Riproduzione al rallentatore per nastri
registrati con il sistema Digital8
La riproduzione al rallentatore può essere
eseguita senza problemi su questa videocamera;
questa funzione però non si attiva per il segnale
in uscita dalla presa DV IN/OUT o DV OUT.
Quando si riproduce un nastro all’indietro
Disturbi orizzontali possono apparire al centro o
in cima e in fondo allo schermo. Questo non è un
difetto di funzionamento.
Riproduzione di un nastro
Weergave met dubbele snelheid
Druk tijdens weergave op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Voor versnelde weergave in
terugwaartse richting drukt u eerst op de
toets en dan op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de N
weergavetoets.
Beeld-voor-beeld weergave
Zet het beeld stil en druk in deze
weergavepauzestand op de C toets van de
afstandsbediening. Voor beeld-voor-beeld
weergave in terugwaartse richting drukt u op de
c
toets. Om de normale weergave te hervatten,
drukt u op de N weergavetoets.
Het eind van de laatst opgenomen
scéne opzoeken (END SEARCH
eindzoekfunctie)
Druk in de stopstand op de END SEARCH toets.
De laatste vijf seconden van de video-opnamen
worden weergegeven en dan stopt de band.
Bij de speciale afspeelfuncties
•Bij het gebruik van de speciale afspeelfuncties
voor analoog opgenomen Hi8/standard 8-mm
videocassettes kan er wat storing optreden.
•Het geluid zal bij deze afspeelfuncties gedempt
zijn.
•Bij gebruik van de speciale afspeelfuncties voor
weergave met het Digital8 systeem kan de
vorige scène wel eens als mozaïekbeeld
zichtbaar zijn.
Als u de weergave-pauzestand laat staan
•De camcorder zal na 3 minuten in de weergave-
pauzestand automatisch overschakelen naar de
stopstand. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de N
weergavetoets.
•De voorgaande scène kan wel eens in beeld
verschijnen.
Vertraagde weergave van beelden
opgenomen met het Digital8 systeem
Alle opgenomen beelden kunnen op deze
camcorder zelf vertraagd worden weergegeven;
dit geldt echter niet bij weergave van een
videosignaal via de DV IN/OUT aansluiting of
de DV OUT uitgangsaansluiting.
Bij het terugwaarts weergeven
Hierbij kunnen boven en onder in beeld
ruisbalken verschijnen. Dit duidt niet op storing
in de werking.
Afspelen van een videocassette