Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 35)

35
Riproduzione – Operazioni basilari
Afspelen – basisbediening
Automatische opnamegegevens
(Data Code)
Bij het opnemen legt uw camcorder tegelijk met
de beelden automatisch ook de datum en
tijdsaanduiding op de band vast
(met de Data Code functie)
.
Druk tijdens afspelen op de DATA CODE toets
van de camcorder of de afstandsbediening.
De aanduidingen veranderen dan als volgt:
datum/tijd
t diverse instellingen (SteadyShot
beeldstabilisatie, belichting (AUTO/MANUAL),
kleurbalans, gevoeligheid, sluitertijd, diafragma)
t
geen aanduiding.
Om de andere opnamegegevens niet te laten
verschijnen
Zet in het instelmenu de DATA CODE functie in
de “DATE” stand (zie blz. 85).
Dan zullen bij indrukken de aanduidingen als
volgt veranderen:
datum/tijd
t geen aanduiding.
Opmerkingen over de Data Code functie
•De Data Code opnamegegevensfunctie werkt
alleen voor videocassettes die zijn opgenomen
met het Digital8 systeem.
•Een aantal van de opnamegegevens worden
niet mee overgenomen bij het vastleggen van
beelden op een “Memory Stick”.
Opnamegegevens bij opname
Met de opnamegegevens legt de camcorder vast
wanneer en hoe de opnamen zijn gemaakt.
Tijdens het opnemen zullen de opnamegegevens
niet worden aangegeven.
Bij het controleren van de Data Code
opnamegegevens kunnen er wel eens enkel
streepjes (-- -- ---- en -- : -- : --) verschijnen als:
– Er een blanco (onbespeeld) gedeelte van de
band wordt afgespeeld.
– De opnamegegevens op de band niet leesbaar
zijn, door storing of beschadiging van de band.
– Voor het opnemen de datum en/of de tijd van
de camcorder niet was ingesteld.
Data Code opnamegegevens
Wanneer u de camcorder aansluit op een TV-
toestel, verschijnen de opnamegegevens ook op
het TV-scherm.
Uso della funzione di codice dati
La videocamera registra automaticamente non
solo le immagini sul nastro ma anche i dati di
registrazione (data/ora o varie impostazioni in
vigore durante la registrazione) (codice dati).
Premere DATA CODE sulla videocamera o sul
telecomando in modo di riproduzione.
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora
t varie impostazioni (SteadyShot,
esposizione AUTO/MANUAL, bilanciamento
del bianco, guadagno, velocità otturatore, valore
diaframma)
t nessuna indicazione
Per non visualizzare i dati di registrazione
Regolare DATA CODE su DATE nelle
impostazioni di menu (p. 85).
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora
t nessuna indicazione
Note sulla funzione di codice dati
•La funzione di codice dati agisce solo per nastri
registrati con il sistema Digital8 .
•Le varie impostazioni dei dati di registrazione
non sono registrate quando si registrano le
immagini su “Memory Stick”.
Dati di registrazione
I dati di registrazione sono informazioni relative
allo stato della videocamera durante la
registrazione. I dati di registrazione non sono
visualizzati durante la registrazione.
Quando si usa la funzione di codice dati,
appaiono trattini (-- -- ---- e -- : -- : --) se:
– Viene riprodotta una parte vuota del nastro.
– Il nastro è illeggibile a causa di danni al nastro
o disturbi.
– Il nastro è stato registrato su una videocamera
per cui non erano state impostate data e ora.
Codice dati
Quando si collega la videocamera al televisore, il
codice dati appare sullo schermo del televisore.
Riproduzione di un nastro Afspelen van een videocassette
4 7 2000
12:05:56 50 AWB
F1.6 9dB
AUTO