Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 159)

159
Altre informazioni
Aanvullende
informatie
Onderhoud
Schoonmaken van het LCD scherm
Als het LCD scherm vuil is, door vettig stof of
vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met
een speciale LCD reinigingsset (niet bijgeleverd).
Reinigen van de videokoppen
Maak de videokoppen regelmatig schoon, om te
zorgen dat het beeld storingsvrij blijft en dat het
opnemen goed verloopt.
Bij opnemen/afspelen met het Digital8
systeem
Waarschijnlijk zijn de koppen vuil, wanneer:
– er in het weergegeven beeld een storend
mozaïekpatroon verschijnt;
– de weergegeven beelden niet bewegen;
– de beelden nauwelijks zichtbaar zijn;
– er helemaal geen beeld meer verschijnt;
– de x indicator en de mededeling “
CLEANING CASSETTE” beurtelings
verschijnen op het LCD scherm of in de zoeker.
Bij afspelen met het analoge Hi8/standaard
8-mm systeem
Waarschijnlijk zijn de koppen vuil, wanneer:
– er storing in de weergegeven beelden is;
– de beelden nauwelijks zichtbaar zijn;
– er helemaal geen beeld meer verschijnt.
Als de bovenstaande problemen zich voordoen,
maakt u de videokoppen schoon met een Sony
V8-25CLD videokoppen-reinigingscassette (niet
bijgeleverd). Controleer de beelden en als er nog
steeds storing is, reinig de koppen dan nogmaals.
Informazioni per la
manutenzione
Pulizia dello schermo LCD
Se impronte digitali o polvere hanno sporcato lo
schermo LCD, consigliamo di usare il corredo di
pulizia per schermo LCD (non in dotazione) per
pulire lo schermo LCD.
Pulizia delle testine video
Per assicurare una registrazione normale e
immagini chiare, pulire le testine video.
Quando si riproduce/registra con il sistema
Digital8
Le testine video possono essere sporche quando:
– Disturbi a mosaico appaiono sulle immagini di
riproduzione.
– Le immagini di riproduzione non si muovono.
– Le immagini di riproduzione sono visibili a
malapena
– Le immagini di riproduzione non appaiono.
–L’indicatore x e il massaggio “
CLEANING
CASSETTE” appaiono successione sullo
schermo LCD o nel mirino.
Quando si riproduce con il sistema Hi8/
standard a 8 mm (analogico)
Le testine video possono essere sporche quando:
– Le immagini di riproduzione sono disturbate.
– Le immagini di riproduzione sono visibili a
malapena
– Le immagini di riproduzione non appaiono.
Se si verificano i problemi sopra descritti, pulire
le testine video con la cassetta di pulizia Sony
V8-25CLD (non in dotazione). Controllare
l’immagine e se il problema rimane ripetere la
pulizia.
Informazioni per la
manutenzione e precauzioni Onderhoud en
voorzorgsmaatregelen
o/of
o/of