Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 63)

63
Operazioni di registrazione avanzate
Uitgebreide opnamefuncties
Inserimento di una
scena
Si può inserire una scena a metà di un nastro
registrato impostando i punti di inizio e fine
dell’inserimento. I fotogrammi registrati
precedentemente tra questi punti di inizio e fine
sono cancellati. Usare il telecomando per questa
operazione.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
tenere premuto EDITSEARCH e rilasciarlo al
punto di fine dell’inserimento
[b].
(2) Premere ZERO SET MEMORY. L’indicatore
ZERO SET MEMORY lampeggia e il contatore
ritorna a zero.
(3) Tenere premuto il lato – 7 di EDITSEARCH e
rilasciarlo al punto di inizio dell’inserimento
[a].
(4) Premere START/STOP e iniziare la
registrazione. La scena viene inserita. La
registrazione si interrompe automaticamente
nei pressi della lettura zero del contatore. La
videocamera torna quindi al modo di attesa.
Note
•La funzione di memoria del punto zero agisce
solo per nastri registrati con il sistema
Digital8 .
•L’immagine e il suono possono essere distorti
alla fine della parte inserita quando si riproduce
il nastro.
Se un nastro contiene una parte vuota tra le
parti registrate
La funzione di memoria del punto zero può non
attivarsi correttamente.
ZERO SET
MEMORY
EDITSEARCH
Inlassen van nieuwe
beelden
In een videocassette die reeds opnamen bevat
kunt u een nieuwe opname inlassen door het
inlas-beginpunt en inlas-eindpunt te bepalen. De
bestaande opnamen ertussen zullen bij het
inlassen worden gewist. Gebruik voor deze
functie de afstandsbediening.
(1) Zet de camcorder in de opnamepauzestand en
houd dan de EDITSEARCH toets ingedrukt
tot u het punt bereikt waar de ingelaste
opname moet eindigen, en laat de toets los bij
dat inlas-eindpunt [b].
(2) Druk op de ZERO SET MEMORY toets. De
“ZERO SET MEMORY” aanduiding gaat
knipperen en de bandteller wordt op nul
teruggezet.
(3) Blijf nu de – 7 min-kant van de
EDITSEARCH toets ingedrukt houden tot u in
de terugwaarts weergegeven beelden het punt
bereikt waar de ingelaste opname moet
beginnen, en laat de toets los bij dat inlas-
beginpunt [a].
(4) Druk op de START/STOP toets wanneer u
wilt beginnen met opnemen. Het inlassen van
de nieuwe opname begint, om automatisch te
stoppen wanneer de bandteller het nulpunt
bereikt. De camcorder komt dan weer in de
opnamepauzestand.
Opmerkingen
•De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie werkt
alleen voor videocassettes die zijn opgenomen
met het Digital8 systeem.
•De kans bestaat dat er in de laatste beelden van
het ingevoegde gedeelte bij weergave wat
vervorming in beeld en geluid is.
Als er tussen de opnamen op de band een
blanco gedeelte is
Dan kan de nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie
niet altijd goed werken.
[a] [b]