Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 124)

124
Durante la copia
Non è possibile usare i seguenti tasti:
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY MIX, MEMORY+ e
MEMORY-.
Nota sulla schermata di indice
Non è possibile registrare la schermata di indice.
Se si premono i tasti EDITSEARCH durante il
modo di pausa
La riproduzione in memoria si interrompe.
Dati di immagine modificati con computer o
ripresi con altri apparecchi
Può non essere possibile copiarli con la
videocamera.
Se si preme il tasto DISPLAY in modo di attesa
o di registrazione
Si possono vedere gli indicatori di riproduzione
in memoria e nome di file oltre agli indicatori
relativi ai nastri Hi8
/Digital8 , come
l’indicatore di codice temporale.
Quando si copia
Non è possibile copiare su nastro immagini
registrate su “Memory Stick” con titoli.
Tijdens het kopiëren
De volgende geheugentoetsen zijn tijdens het
kopiëren niet te gebruiken:
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY MIX, MEMORY + en
MEMORY -.
Betreffende het indexscherm
Het meervoudige indexscherm kunt u niet
kopiëren.
Als u in de pauzestand op een EDITSEARCH
toets drukt
Dan stopt de geheugenweergave.
Beeldgegevens die zijn aangepast met een
personal computer of overgenomen vanaf
andere apparatuur
Het is niet altijd mogelijk aangepaste beelden te
kopiëren op uw camcorder.
Als u op de DISPLAY toets drukt tijdens
opnemen of in de opnamepauzestand
Dan kunt u de geheugenweergave zien en de
bestandsnaam-aanduidingen, naast de
aanduidingen die gebruikelijk zijn voor Hi8
/Digital8 videocassettes, zoals de
tijdcode.
Beperkingen bij het kopiëren
U kunt geen beelden die zijn vastgelegd op een
“Memory Stick” met een titel overnemen op een
videocassette.
Copia di immagini registrate su
“Memory Stick” su nastri
Kopiëren van beelden van een
“Memory Stick” naar een
videocassette