Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 114)

114
Registrazione di
un’immagine da un nastro
come fermo immagine
La videocamera può leggere i dati di immagini in
movimento registrati su un nastro con il sistema
Digital8
e registrarli come fermo immagine su
un “Memory Stick”.
La videocamera può anche leggere dati di
immagine in movimento tramite il connettore di
ingresso e registrarli come fermo immagine su un
“Memory Stick”.
Prima dell’operazione
Inserire un nastro registrato con il sistema
Digital8
e un “Memory Stick” nella
videocamera.
(1) Regolare l’interruttore POWER su VTR (DCR-
TRV620E) o PLAYER (DCR-TRV420E/
TRV520E).
(2) Premere N. Le immagini registrate sul nastro
sono riprodotte.
(3) Tenere premuto leggermente PHOTO fino a
che l’immagine del nastro si blocca.
CAPTURE appare sullo schermo LCD o nel
mirino. La registrazione non inizia ancora.
(4) Premere a fondo PHOTO. L’immagine
visualizzata sullo schermo viene registrata sul
“Memory Stick”. La registrazione è completa
quando l’indicatore a barre scompare.
Overnemen van een scène
van een videocassette als
stilstaand beeld
Uw camcorder kan de gegevens van bewegende
beelden die met het Digital8
systeem op een
cassette zijn opgenomen lezen en deze
vastleggen als stilstaand beeld op een “Memory
Stick”.
Bovendien kan de camcorder ook bewegende
beeldgegevens die binnenkomen via de
ingangsaansluiting opnemen en vastleggen als
een stilstaand beeld op een “Memory Stick”.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een met het Digital8
systeem cassette en
een voor opnemen geschikte “Memory Stick” in
de camcorder.
(1) Zet de POWER schakelaar in de “VTR” (DCR-
TRV620E) of “PLAYER” (DCR-TRV420E/
TRV520E) stand.
(2) Druk op de N weergavetoets. De beelden die
zijn opgenomen op de cassette worden dan
weergegeven.
(3) Houd de PHOTO toets licht ingedrukt tot het
beeld van de cassette blijft stilstaan. De
aanduiding “CAPTURE” verschijnt in de
zoeker of op het LCD scherm. Het opnemen
begint nog niet.
(4) Druk nu de PHOTO toets steviger in. Het
stilstaand beeld dat u in de zoeker of op het
LCD scherm ziet wordt nu opgenomen op de
“Memory Stick”. Het opnemen is voltooid
wanneer de doorlopende streepjes-
aanduiding verdwijnt.
1 2
3 4
CAPTURE
PLAY REW FF
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
PHOTO
PHOTO