Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 97)

91_Italian Portuguese _91
Ligação/duplicação com outros dispositivos (televisor, leitor
de DVD, etc.)
Sintoma Explicação/solução
Não se consegue
duplicar imagens
correctamente com
o cabo AV.
O cabo AV não está ligado correctamente.
Certifi que-se de que o cabo AV está ligado ao
conector correcto, ou seja, ao conector de entrada
do dispositivo utilizado para duplicar as imagens a
partir da câmara de vídeo. ➥página 78
•
Ligar a um computador
Sintoma Explicação/solução
Ao utilizar os
fi lmes, o computa-
dor não reconhece
a câmara de vídeo.
Instale o programa fornecido. ➥ página 71
Desligue todos os dispositivos USB do com-
putador, à excepção do teclado, do rato e da
câmara de vídeo.
Desligue o cabo do computador e da câmara
de vídeo e volte a ligá-lo correctamente.
•
•
•
Não se consegue
reproduzir um fi lme
correctamente num
PC.
É necessário um codec de vídeo para
reproduzir o fi cheiro gravado com a câmara
de vídeo com memória. Instale o software
fornecido com a câmara de vídeo
➥ página 71.
Instale o software a partir do CD de software
que foi fornecido com esta câmara de vídeo.
Não garantimos compatibilidade para diferen-
tes versões do CD.
Certifi que-se de que introduz o conector no
sentido correcto e ligue bem o cabo USB ao
conector USB da câmara de vídeo.
Desligue o cabo do computador e da câmara
de vídeo, reinicie o computador e volte a ligá-
lo correctamente.
•
•
•
Não se consegue
utilizar o software
“DV Media Pro”
fornecido num com-
putador Macintosh.
Não pode utilizar o "DV Media Pro" num
computador Macintosh.
Nos computadores Macintosh, esta câmara
de vídeo é reconhecida como um dispositivo
de armazenamento amovível. (Mac OS 10.3
ou superior suportado.)
•
•
Collegamento/duplicazione con apparecchi diversi (video-
registratore, lettore DVD, ecc.)
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Non si riesce a
duplicare corret-
tamente mediante il
cavo AV.
Il cavo AV non è collegato correttamente.
Assicurarsi che il cavo AV sia collegato
al jack opportuno, cioè al jack di ingresso
dell'apparecchio usato per duplicare
l'immagine dalla videocamera. ➥pagina 78
•
Connessione ad un computer
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Quando si utiliz-
zano i fi lmati, il
computer non
riconosce la video-
camera.
Installare il programma software fornito.
➥ pagina 71
Scollegare dal computer tutti i dispositivi USB
eccetto la tastiera, il mouse e la videocamera.
Scollegare il cavo dal computer e dalla
videocamera, riavviare il computer, quindi
ricollegare il cavo.
•
•
•
Non si riesce a
riprodurre corretta-
mente un fi le video
sul PC.
È necessario un codec video per riprodurre il
fi le registrato sulla videocamera con scheda
di memoria. Installare il software fornito con la
videocamera ➥ pagina 71.
Effettuare l'installazione utilizzando il CD
software fornito con questa videocamera.
Non si garantisce la compatibilità di altre
versioni del CD.
Assicurarsi di aver inserito il connettore
nella direzione corretta, quindi collegare
saldamente il cavo USB al jack USB della
videocamera.
Scollegare il cavo dal computer e dalla video-
camera, riavviare il computer.
Ricollegare il cavo correttamente.
•
•
•
Non si riesce ad
utilizzare il software
“DV Media Pro”
fornito su computer
Macintosh.
Non è possibile utilizzare "DV Media Pro" per
un computer Macintosh.
Sui computer Macintosh, questa videocamera
viene riconosciuta soltanto come dispositivo
di memorizzazione rimovibile. (Mac OS
versione 10.3 o superiore).
•
•