Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 90)

84_Italian Portuguese _84
resolução de problemas
✪ Se ocorrer qualquer problema com a utilização da câmara de
vídeo, verifi que o seguinte antes de solicitar o serviço de repa-
ração. Se estas instruções não resolverem o problema, contacte
o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo.
Sintomas e soluções
Alimentação
Sintoma Explicação/solução
A câmara não
se liga.
A bateria pode não estar instalada na câmara de
vídeo com memória. Introduza uma bateria na
câmara de vídeo com memória.
A bateria inserida pode estar descarregada. Car-
regue a bateria ou substitua-a por uma carregada.
Se utilizar um transformador CA, certifi que-se de
que está ligado correctamente à tomada.
•
•
•
A câmara de
vídeo desliga-se
automaticamente.
A sua câmara de vídeo com memória já nгo й
utilizada há mais de 5 minutos. Para ligar a sua
câmara de vídeo com memória, carregue no
botão de Início/paragem de gravação.
A opção "Auto Power Off” (Deslig. Auto) está
defi nida para "On” (Lig)?
Se não carregar em qualquer botão durante
cerca de 5 minutos, a câmara de vídeo com
memória desliga-se automaticamente ( "Auto
Power Off” (Deslig. Auto)). Para desactivar esta
opção, altere a defi nição de "Auto Power Off”
(Deslig. Auto) para "Off” (Desl) ➥página 65
A bateria está quase descarregada. Carregue a
bateria ou substitua-a por uma carregada.
•
•
•
Não se consegue
desligar a câmara.
Retire a bateria ou desligue o transformador CA
e volte a ligar a fonte de alimentação à câmara
de vídeo antes de a ligar.
•
A bateria
descarrega-se
rapidamente.
A temperatura de utilização é muito baixa.
A bateria não está totalmente carregada. Volte a
carregar a bateria.
A bateria atingiu o fi m da sua vida útil e não
pode ser recarregada. Utilize outra bateria.
•
•
•
✪ Per qualsiasi problema sull'uso della videocamera, controllare
quanto segue prima di richiedere una riparazione. Se in queste
istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare
il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.
Sintomi di guasto e soluzioni
Alimentazione
Sintomo Spiegazione/Soluzione
L’apparecchio
non si accende.
La batteria potrebbe non essere inserita nella
videocamera con scheda di memoria. Inserire
una batteria nella videocamera con scheda di
memoria.
La batteria inserita potrebbe essere scarica.
Caricare la batteria o sostituirla con una carica.
Se si utilizza un adattatore AC, assicurarsi che
sia collegato correttamente alla presa di corrente.
•
•
•
L'apparecchio
si spegne
automaticamente.
Sulla videocamera con scheda di memoria non
è stata effettuata alcuna operazione per oltre
5 minuti. Per accendere la videocamera con
scheda di memoria, premere il tasto Avvio/arresto
registrazione.
"Auto Power Off” (Spegnim. automatico) è
impostato su "On"?
Se non si preme alcun tasto per circa 5 minuti, la
videocamera con scheda di memoria si spegne
automaticamente ( "Auto Power Off” (Spegnim.
automatico)). Per disattivare questa opzione,
cambiare l'impostazione di "Auto Power Off”
(Spegnim. automatico) su "Off" ➥pagina 65
La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria o
sostituirla con una carica.
•
•
•
•
L’apparecchio
non si spegne.
Rimuovere la batteria o scollegare l'adattatore
CA e collegare l'alimentazione alla videocamera
prima di riaccenderla.
•
La batteria
si scarica
rapidamente.
La temperatura d'uso è troppo bassa.
La batteria non è completamente carica.
Ricaricare la batteria.
La batteria ha esaurito la sua vita utile e non
può essere ricaricata. Utilizzare un'altra batteria.
•
•
•
risoluzione dei problemi