Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 84)

78_Italian Portuguese _78
S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R
INPUT
Memory Camcorder
Multi-AV cable
Signal fl ow
VCRs or DVD/HDD
recorders
GRAVAR (COPIAR) IMAGENS NOUTROS DISPOSITI-
VOS DE VÍDEO
Pode gravar (copiar) imagens reproduzidas nesta câmara de vídeo,
noutros dispositivos de vídeo.
Utilize o cabo multi-AV (fornecido) para ligar a câmara de vídeo a outro
dispositivo de vídeo conforme apresen-
tado na fi gura seguinte:
1. Carregue no botão MODE para
defi nir o Leitor ( ). ➥ página 21
2. Escolha o fi lme gravado (copiado)
na vista de miniaturas e depois car-
regue no botão OK.
3. Carregue no botão de gravação no
dispositivo ligado.
- A câmara de vídeo com memória
interna começa a reproduzir e o dis-
positivo de gravação grava (copia)
a reprodução.
Ao utilizar o S-VIDEO obtém imagens mais nítidas.
Certifi que-se de que utiliza o transformador de CA para ligar a câmara
de vídeo a uma tomada de CA doméstica para evitar que a carga da
bateria termine durante a gravação noutro dispositivo de vídeo.
Pode reproduzir do mesmo modo que reproduz fi lmes nesta câmara
de vídeo com memória interna.
•
•
•
ligação
REGISTRAZIONE (DUPLICAZIONE) DI IMMAGINI SU
ALTRI APPARECCHI DI VIDEO
È possibile, registrare (duplicare) le immagini riprodotte su questa
videocamera con scheda di memoria, su altri apparecchi video.
Utilizzare il cavo multi-AV (in dotazione)
per collegare la videocamera con scheda
di memoria ad un altro apparecchio video
come indicato nella seguente fi gura:
1. Premere il tasto MODE per impostare
la riproduzione ( ). ➥ pagina 21
2. Scegliere il fi lmato registrato (duplica-
to) nella visualizzazione in miniatura,
quindi premere il tasto OK.
3. Premere il tasto di registrazione
sull'apparecchio collegato.
- La videocamera con scheda di memoria avvia la riproduzione e
l'apparecchio di registrazione inizia a registrare (duplicare).
L'uso di S-VIDEO permette di ottenere immagini più chiare.
Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la video-
camera con scheda di memoria dalla presa di rete domestica per
impedire che la batteria si esaurisca durante la registrazione su un
altro apparecchio video.
La riproduzione su altri apparecchi avviene come la riproduzione di
fi lmati su questa videocamera con scheda di memoria.
•
•
•
collegamento