Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 83)

77_Italian Portuguese _77
S-VIDE O VIDEO AUDIO
L R
VIDEO AUDIO
L R
VIDEO AUDIO
Red White
Red
Yellow White
White
Yellow
B G W
W W W
R
R R R
Y
Y Y
Y
Stereo Type with
S-VIDEO Jack
Stereo Type Monaural Type
S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R
INPUT
Memory Camcorder
Normal TV
Multi-AV
cable
Signal fl ow
ligação
Pode ver o fi lme gravado num ecrã de grandes dimensões, ligando a
câmara de vídeo com memória a um televisor.
VISUALIZAR NUM TELEVISOR
Ligação a um televisor
Utilize o cabo multi-AV fornecido para ligar a
câmara de vídeo com memória interna a um
televisor do seguinte modo:
* Se o seu televisor tiver uma tomada de en-
trada S-VIDEO, pode ligar a fi cha S-VIDEO
à mesma. Mesmo que utilize uma tomada
de entrada S-VIDEO, precisa de ligar um
cabo de áudio.
•
Ao utilizar o S-VIDEO obtém uma reprodução
mais nítida.
Antes de ligar, certifi que-se de que o volume do
televisor está baixo: se não o fi zer, os altifalantes
do televisor podem emitir ruídos.
Ligue cuidadosamente os cabos de entrada e
saída às ligações correspondentes no dispositivo
ao qual está a ligar a câmara de vídeo.
•
•
•
Quando o fi lme com protecção de cópia é reproduzido, não aparece qualquer
imagem no ecrã do televisor.
A informação que a câmara de vídeo está a gravar aparece no ecrã do
televisor: pode também ver apenas parte da informação ou desligar o visor.
Consulte “LIGAR/DESLIGAR OS INDICADORES NO ECRÃ ( )” na página
25, e carregue no botão para mudar o estado de visualização.
•
•
Visualizar num televisor
1. Ligue o televisor e defi na o selector de entrada
para a ligação de entrada onde está ligada a câmara
de vídeo. Muitas vezes referido como “line”.
- Consulte o manual de instruções do televisor para saber como alternar a
entrada do televisor.
2. Ligue a câmara de vídeo com memória interna.
- Desloque o interruptor On/Off para baixo e carregue no botão MODE para
defi nir o Leitor ( ). ➥ página 21
- A imagem que a câmara de vídeo está a ver aparece no ecrã do televisor.
- Também podem visualizar as imagens no ecrã de LCD da câmara.
3. Efectuar a reprodução.
Pode efectuar a reprodução, a gravação ou a confi guração do menu ao mesmo
tempo que visualiza no ecrã do televisor.
collegamento
Collegando la videocamera con scheda di memoria ad un televisore si può
visualizzare il fi lmato registrato su uno schermo di maggiori dimensioni.
VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO TV
Collegamento a un televisore
Utilizzare il cavo multi-AV in dotazione per
collegare la videocamera con scheda di
memoria al TV come segue:<115/NWT>
* Se il televisore ha un jack di ingresso
S-VIDEO, è possibile collegarvi il connettore
S-VIDEO. È necessario collegare un cavo
audio anche se si utilizza un jack di ingresso
S-Video.
•
L'uso di S-VIDEO permette di ottenere una
riproduzione più chiara.
Prima di effettuare la connessione, assicurarsi
che il volume del televisore sia abbassato: se ci si
dimentica di abbassare il volume, è probabile che
si generi un fi schio dagli altoparlanti del televisore.
Collegare attentamente i cavi di ingresso e di usci-
ta alle connessioni corrispondenti sull'apparecchio
con cui si sta utilizzando la videocamera con
scheda di memoria.
•
•
•
Visualizzazione sullo schermo TV
1. Accendere il televisore e impostare il selettore di
ingresso sulla connessione di ingresso alla quale è collegata la videocamera
con scheda di memoria. Spesso viene chiamata "linea".
- Per capire come si cambia l'ingresso TV vedere il manuale di istruzioni del televisore.
2. Accendere la videocamera con scheda di memoria.
- Far scorrere l'interruttore di alimentazione POWER verso il basso e premere il
tasto MODE per impostare la riproduzione ( ). ➥ pagina 21
- L'immagine che la videocamera con scheda di memoria sta visualizzando
apparirà sullo schermo del televisore.
- È anche possibile controllare l'immagine sul display LCD della videocamera
con scheda di memoria.
3. Eseguire la riproduzione.
È possibile eseguire la riproduzione, registrare o impostare il menu durante la
visualizzazione sullo schermo del televisore.
Quando viene riprodotto il fi lmato protetto da copia, sullo schermo del televi-
sore non appare alcuna immagine.
Le informazioni che la videocamera con scheda di memoria sta registrando ap-
pariranno sullo schermo del televisore: È anche possibile visualizzare solo una parte di
informazioni o spegnere il display. Vedere "ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI
INDICATORI DEL DISPLAY ( ) " a pagina 25 e premere il tasto
per modifi care la visualizzazione.
•
•