Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 39)

33_Italian Portuguese _33
label pasting portion
INTRODUZIR/EJECTAR O CARTÃO DE MEMÓRIA
Introduzir um cartão de memória
1. Desligue a câmara de vídeo com memória.
2. Desloque a tampa do cartão de memória para a
direita, para a abrir.
3. Insira o cartão de memória na ranhura, na direcção
da seta mostrada na imagem e empurre-o cuidadosa-
mente para dentro até ouvir um estalido.
4. Feche a tampa.
Ejectar um cartão de memória
1. Desligue a câmara de vídeo com memória.
2. Desloque a tampa do cartão de memória para a
direita, para a abrir.
3. Empurre ligeiramente o cartão de memória para
dentro de maneira a fazê-lo sair.
4. Retire o cartão de memória da ranhura e feche
a tampa.
Se inserir um cartão de memória quando a câmara de vídeo com memória
estiver ligada, a mensagem contextual pede-lhe automaticamente para
seleccionar o tipo de armazenamento.
Se não tiver um cartão de memória inserido, apenas a memória inte-
grada estará disponível.
•
•
Utilizar a memória integrada (apenas VP-MX10A/
MX10AU/MX10AH)
Uma vez que esta câmara de vídeo com memória inclui uma
memória integrada de 4GB, não necessita de comprar suportes
de armazenamento adicionais. Pode gravar e reproduzir fi lmes de
forma conveniente.
Utilizar um cartão de memória (não fornecido)
Esta câmara de vídeo com memória possui uma ranhura de cartões para
acesso a cartões SDHC (Secure Digital High Capacity) e MMCplus.
Pode utilizar cartões SDHC e MMC plus na sua câmara de vídeo
com memória.
- Alguns cartões não são compatíveis, dependendo do fabricante e
do tipo do cartão de memória.
•
•
•
INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA
Inserimento della scheda di memoria
1. Spegnere la videocamera con scheda di memoria.
2. Scorrere a destra il coperchio dello slot per
scheda di memoria per aprirlo.
3. Inserire la scheda di memoria nell’apposito allog-
giamento in direzione della freccia, come indicato
in fi gura, fi nché non si avverte un clic.
4. Chiudere il coperchio.
Estrazione della scheda di memoria
1. Spegnere la videocamera con scheda di memoria.
2. Scorrere a destra il coperchio dello slot per scheda di
memoria per aprirlo.
3. Spingere delicatamente la scheda di memoria in
avanti per sbloccarla.
4. Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot
e chiudere il coperchio.
Se si inserisce una scheda di memoria quando la videocamera
con scheda di memoria è accesa, il menu di scelta rapida rich-
iede automaticamente di selezionare il tipo di memoria.
Se non è stata inserita nessuna scheda di memoria,
è disponibile solo la memoria integrata.
•
•
Utilizzo della memoria integrata (solo VP-MX10A/
MX10AU/MX10AH)
Poiché questa videocamera con scheda di memoria ha una
memoria da 4GB integrata, non è necessario acquistare alcun altro
supporto di memorizzazione. Pertanto è possibile riprendere o
riprodurre fi lmati/registrare in tutta comodità.
Utilizzo di una scheda di memoria (non fornita)
Questa videocamera con scheda di memoria ha uno slot multi card
per l’accesso a SDHC (Secure Digital High Capacity) e a MMCplus.
Sulla videocamera con scheda di memoria è possibile utilizzare
schede SDHC e MMC plus.
- Alcune schede potrebbero non essere compatibili, a seconda del
produttore e del tipo.
•
•
•