Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 93)

87_Italian Portuguese _87
Gravar
Sintoma Explicação/solução
A câmara não
começa a gravar
quando se car-
rega no botão de
início/paragem de
gravação.
Carregue no botão MODE para defi nir o
modo de gravação de fi lmes ( ).
Não dispõe de espaço sufi ciente para
gravar na memória integrada ou no cartão
de memória.
Verifi que se o cartão de memória está
protegido contra gravação ou se tem um
cartão de memória SDHC inserido.
A temperatura interna da câmara de
vídeo está invulgarmente alta. Desligue a
câmara de vídeo e deixe-a durante algum
tempo num local fresco.
Existe humidade (condensação) no interior
da câmara de vídeo. Desligue a câmara de
vídeo e deixe-a durante 1 hora num local
fresco. ➥ página 79
•
•
•
•
•
O tempo de grava-
ção real é inferior ao
tempo estimado.
O tempo de gravação estimado é calcu-
lado com base nalgumas referências.
Quando se grava um objecto em movi-
mento rápido, o tempo de gravação real
pode ser mais curto.
•
•
A gravação pára
automaticamente.
Se gravar ou eliminar frequentemente
fi cheiros, o desempenho da memória fl ash
integrada deteriora-se. Neste caso, volte a
formatar a memória integrada.
•
Ao gravar um
motivo fortemente
iluminado, aparece
uma linha vertical.
Não se trata de uma anomalia. •
Registrazione
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Premendo il tasto
Avvio/arresto
registrazione la
registrazione non si
avvia.
Premere il tasto MODE per impostare il
modo di Registrazione fi lmato ( ).
Non vi è spazio libero suffi ciente per la
registrazione sulla memoria integrata o
sulla scheda di memoria.
Controllare se la scheda di memoria è
protetta da scrittura o se è inserita una
scheda di memoria SDHC.
La temperatura interna della videocam-
era è eccezionalmente alta. Spegnere la
videocamera e lasciarla raffreddare in un
luogo fresco.
La videocamera è umida e vi è umidità
all'interno (condensa). Spegnere la video-
camera e riaccenderla dopo circa un'ora in
un luogo fresco. ➥ pagina 79
•
•
•
•
•
Il tempo effettivo
di registrazione è
inferiore a quello
previsto.
Il tempo di registrazione nominale viene
stabilito in base ad alcuni parametri.
Se si registra un oggetto che si sposta
velocemente, il tempo di registrazione può
accorciarsi.
•
•
La registrazione si
arresta automatica-
mente.
Frequenti registrazioni o cancellazioni di
fi le possono ridurre le prestazioni della
memoria fl ash integrata. In questo caso
formattare di nuovo la memoria integrata.
•
Non si tratta di un
malfunzionamento.
Questo non costituisce un malfunzion-
amento.
•