Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 3)

iii_Italian Portuguese _iii
Usufruir das diversas funções de reprodução
Ao contrário do funcionamento com cassete, a reprodução nesta
câmara de vídeo com memória é simples, porque não se gasta tempo
nas operações de retrocesso e avanço rápido. Estão disponíveis
várias funções que permitem usufruir de muitos tipos diferentes de
reprodução. ➥página 58 ~ 61
Reprodução no PC
O USB 2.0 permite a transferência suave de
fi lmes para um computador. Com o software
fornecido, pode transferir e reproduzir facilmente
os seus próprios fi lmes no PC. ➥página 75
Câmara para PC para vários tipos de entre-
tenimento
Ligue a câmara de vídeo com memória a um
PC utilizando um cabo USB 2.0 e comunique
imediatamente através do vídeo em directo com parceiros de negócios,
amigos e familiares, onde quer que se encontre.
< 4:3 aspect ratio >
< 16:9 Wide aspect ratio >
Opção versátil de visualização 16:9 Wide e 4:3
Pode seleccionar facilmente a opção de visualização ao gravar ou
reproduzir (16:9 Wide/4:3). A opção de visualização 16:9 Wide da
Samsung permite-lhe ver uma imagem panorâmica no LCD de 2,7
polegadas enquanto grava ou reproduz imagens com a sua câmara
de vídeo com memória. Certifi que-se de que todos os seus fi lmes
são gravados no formato 4:3, qualquer que seja a opção de visual-
ização (formato 16:9 Wide/4:3).
Opzione di visualizzazione versatile 16:9 Wide e 4:3
L'opzione di visualizzazione può essere facilmente selezionata du-
rante la registrazione o la riproduzione (16:9 Wide/4:3). L'opzione di
visualizzazione Samsung 16:9 Wide consente di controllare la regist-
razione o la riproduzione con la videocamera con scheda di memoria
su una superfi cie più ampia grazie al display LCD da 2,7".Assicurarsi
che tutti i fi lmati vengano registrati in formato 4:3 indipendentemente
dall'opzione di visualizzazione (formato 16:9 Wide/4:3).
Possibilità di svariate funzioni di riproduzione
A differenza del funzionamento con cassetta, questa videocamera
con scheda di memoria semplifi ca la riproduzione, azzerando il tempo
necessario alle operazioni di riavvolgimento o avanzamento rapido del
nastro. Grazie alle svariate funzioni è possibile ottenere molti tipi di ripro-
duzione diversi. ➥pagina 58 ~ 61
Riproduzione su PC
Utilizzando un cavo USB 2.0 è possibile
trasferire senza diffi coltà i fi lmati sul computer.
Con il software accluso è possibile trasferire e
riprodurre facilmente i propri fi lmati sul PC. ➥
pagina 75
Videocamera per PC
Collegando la videocamera con scheda di me-
moria al PC con un cavo USB 2.0 è possibile
comunicare immediatamente via video live con colleghi di lavoro, amici
e famigliari ovunque ci si trovi.