Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 94)

88_Italian Portuguese _88
Sintoma Explicação/solução
Quando o ecrã
está exposto à luz
directa do sol durante
a gravação, fi ca ver-
melho ou preto por
uns instantes.
Não se trata de uma anomalia. •
Durante a gravação,
a data/hora não
aparece.
A função “Date/ Time” (Data/hora) está
defi nida como “Off” (Desl). Regule a
“Date/Time” (Data/hora) para On” (Lig).
➥ página 64
•
Existe um intervalo de
tempo entre o momento
em que se carrega no
botão de início/para-
gem de gravação e
o momento em que
ocorre o início/paragem
da gravação do fi lme.
Na câmara de vídeo, pode existir um
ligeiro atraso entre o momento em que
carrega no botão de I nício/paragem
de gravação e o momento em que a
gravação/paragem do fi lme ocorre efecti-
vamente. Não se trata de um erro.
•
A gravação pára.
A temperatura interna da câmara de
vídeo está invulgarmente alta. Desligue a
câmara de vídeo e deixe-a durante algum
tempo num local fresco.
Existe humidade (condensação) no
interior da câmara de vídeo. Desligue a
câmara de vídeo e deixe-a durante 1 hora
num local fresco. ➥página 79
•
•
resolução de problemas
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Se viene esposto alla
luce diretta del sole
durante la registra-
zione, il display può
apparire rosso o nero
per qualche istante.
Non si tratta di un malfunzionamento. •
Durante la registra-
zione non vengono
visualizzate la data e
l'ora.
La funzione “Date/Time” (Data/Ora) è
impostata su “Off”. Impostare la funzione
“Date/Time” (Data/Ora) su “On”.
➥ pagina 64
•
Vi è una differenza di
tempo tra il momento
in cui si preme il
tasto Avvio/arresto
registrazione e il
punto in cui il fi lmato
registrato si avvia/si
arresta.
Sulla videocamera vi può essere un lieve
ritardo di tempo tra il momento in cui
si preme il tasto Avvio/arresto regis-
trazione e il momento effettivo in cui il
fi lmato registrato viene avviato/arrestato.
Non si tratta di un errore.
•
La registrazione si
arresta.
La temperatura interna della videocamera
è eccezionalmente alta. Spegnere la
videocamera e lasciarla raffreddare in un
luogo fresco.
La videocamera è umida e vi è umidità
all'interno (condensa). Spegnere la video-
camera e lasciarla per circa un'ora in un
luogo fresco. ➥ pagina 79
•
•
risoluzione dei problemi