Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 36)

30_Italian Portuguese _30
OK
Settings
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
Video
English
Français
Language
Move OK Select
120
MIN
Settings
Exit MENU
MENU
Control
POWER
OK
DEFINIÇÃO INICIAL: IDIOMA OSD E DATA/HORA
A defi nição inicial está disponível em todos os modos de funcionamento.
Para ler os menus ou as mensagens no idioma pretendido, defi na o
idioma do OSD. Para guardar a data e a hora durante a gravação,
acerte a data/hora.
Como confi gurar o modo Defi nições
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para
desligar a câmara de vídeo com memória.
2. Carregue no botão MENU.
3. Carregue no botão de Controlo ( / ) para
seleccionar “Settings” (Defi nições).
4. Carregue no botão OK.
Aparece o ecrã de defi nições.
Seleccionar o idioma para as opções de menu
Pode seleccionar o idioma de apresentação do
ecrã de menu e das mensagens.
1.
Confi gure o modo “Settings” (Defi nições).
Aparece o ecrã de defi nições.
Consulte “Como confi gurar o modo Defi nições”.
2. Carregue no botão de Controlo ( / ) para
seleccionar “Language”.
3. Carregue no botão de Controlo ( / ) para
seleccionar o idioma pretendido para os menus e,
em seguida, carregue no botão OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano /
Español / Português / Nederlands / Svenska / Suomi
/ Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська /
Русский / / / Türkçe / Iranian / Arabic
4. Carregue no botão MENU para sair do menu.
O OSD aparece no idioma seleccionado.
•
•
•
•
•
•
•
A defi nição do idioma mantém-se mesmo se retirar a bateria ou
desligar o transformador CA.
As opções de “Language” podem ser alteradas sem aviso
prévio.
•
•
IMPOSTAZIONI INIZIALI: LINGUA OSD E DATA E ORA
L’impostazione iniziale è disponibile in tutti i modi operativi.
Per leggere i menu o i messaggi nella lingua desiderata, impostare
la lingua dell’OSD. Per memorizzare data e ora durante la registra-
zione, impostare data/ora.
Come selezionare il modo Impostazioni
1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER
per attivare la videocamera con scheda di memoria.
2. Premere il tasto MENU.
3. Premere il tasto di Comando ( / ) Per
selezionare “Settings” (Impostazioni).
4. Premere il tasto OK tonnellata.
Viene visualizzata la schermata con il menu
delle impostazioni.
Selezione della lingua del display OSD
È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare
il menu e i messaggi.
1.
Impostare il modo “Settings” (Impostazioni).
Viene visualizzata la schermata con il menu
delle impostazioni.
Vedere “Come selezionare il modo Impostazioni ”.
2. Premere il tasto di Comando ( / ) Per
selezionare “Language”.
3. Premere il tasto di Comando ( / ) Per
selezionare la lingua OSD desiderata, quindi
premere il tasto OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska
/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська /Русский / / / Türkçe / Iranian / Arabic
4. Premere il tasto MENU per uscire dal menu.
La lingua dell’OSD verrà aggiornata con quella selezionata.
•
•
•
•
•
•
•
Anche se si scollegano la batteria o il cavo di alimentazione,
l’impostazione della lingua viene conservata.
Le opzioni relative a “Language” potrebbero essere essere
cambiate senza preavviso.
•
•
preparação preparazione