Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 18)

12_Italian Portuguese _12
Insert
Eject
LIGAR A CÂMARA DE VÍDEO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Pode ligar a câmara de vídeo com memória a dois tipos de fonte de
alimentação.
Não utilize as fontes de alimentação fornecidas com outros
equipamentos.
- A bateria: utilizada para gravações no exterior.
- O transformador CA: utilizados para gravações no interior. ➥ página 19
Para carregar a bateria
Certifi que-se de que carrega a bateria antes de
começar a utilizar a câmara de vídeo com memória.
Instalação/ejecção da bateria
Recomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias
adicionais para permitir a utilização contínua da câmara
de vídeo com memória.
Introduzir a bateria
1. Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria
como se mostra na imagem.
2. Introduza a bateria na respectiva ranhura até ouvir
um estalido.
Certifi que-se de que o logótipo SAMSUNG
está virado para cima quando a bateria for
colocada, conforme ilustrado na imagem.
3. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria
Ejectar a bateria
1. Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria e
empurre o fecho da bateria.
Carregue cuidadosamente no fecho da bat-
eria na direcção mostrada na imagem, para
ejectar a bateria.
2. Puxe a bateria ejectada para fora na direcção mostrada na imagem.
3. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria.
•
•
•
•
•
preparação
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
La videocamera con scheda di memoria può essere alimentata in
due modi.
Non collegare le unità di alimentazione elettrica fornite ad
un’apparecchiatura diversa.
- Il gruppo batteria: utilizzato per le registrazioni all’aperto.
- L’adattatore CA: utilizzato per le registrazioni al chiuso. ➥ pagina 19
Per caricare la batteria
È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare
ad utilizzare la videocamera con scheda di memoria.
Installazione/estrazione della batteria
Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie di
riserva per consentire un uso continuo della
videocamera con scheda di memoria.
Inserire il gruppo batteria.
1. Far scorrere e aprire il coperchio dello slot della
batteria come indicato nella fi gura.
2. Inserire la batteria nell’apposito slot fi nché non si
avverte un clic.
Assicurarsi che il logo SAMSUNG sia rivolto
verso l’alto, come indicato nella fi gura.
3. Far scorrere e chiudere il coperchio dello slot della
batteria.
Estrazione della batteria
1. Far scorrere e aprire il coperchio dello slot della bat-
teria e spingere il blocco batteria.
Far scorrere delicatamente il [blocco batteria]
come indicato nella fi gura per estrarre la batteria.
2. Estrarre la batteria in direzione della freccia, come indicato nella
fi gura.
3. Far scorrere e chiudere il coperchio dello slot della batteria.
•
•
•
•
•
preparazione