Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 73)

67_Italian Portuguese _67
Info memória
Mostra as informações do armazenamento. Pode ver o suporte de armazenamen-
to, o espaço utilizado e o espaço disponível, bem como o tempo que pode ser
gravado de acordo com a qualidade defi nida.
defi nições índice
apresenta-
ção no ecrã
“Memory”
(Memória)
Apresenta as informações de memória relati-
vas ao suporte de armazenamento integrado.
(apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
-
“Card”
(Cartão)
Apresenta as informações de memória
relativas ao cartão de memória inserido.
-
Formatar
A função Formatar elimina completamente todos os fi cheiros e opções existentes
no suporte de armazenamento, incluindo os fi cheiros protegidos.
Pode formatar (inicializar) os dados de gravação no suporte de armazenamento.
É necessário formatar os suportes de armazenamento previamente utilizados ou
os cartões de memória novos utilizando esta câmara de vídeo com memória, an-
tes de os utilizar. Isto permite a estabilidade das velocidades e do funcionamento
ao aceder ao suporte de gravação.
Tenha em mente que todos os fi cheiros e dados, incluindo os fi cheiros
protegidos, serão eliminados.
defi nições índice
apresentação
no ecrã
“Memory”
(Memória)
Formata o suporte de armazenamento integra-
do. (apenas VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Nenhum
“Card” (Cartão) Formata o cartão de memória. Nenhum
ATENÇÃO
Não formate o suporte de gravação no PC ou noutro dispositivo.
Certifi que-se de que formata o suporte de gravação na câmara
de vídeo com memória.
Certifi que-se de que formata o suporte de gravação na câmara de
vídeo com memória.
Não retire o suporte de gravação nem execute qualquer outra
operação (como desligar a câmara) durante a formatação. Certifi que-
se igualmente de que utiliza o transformador CA fornecido, porque
o suporte de gravação poderá corromper-se se a bateria fi car sem
carga durante a formatação. Se o suporte de gravação se corromper,
volte a formatá-lo.
Se a patilha de protecção de um cartão de memória estiver regulada
para bloquear, este nгo й formatado. ➥página 59
No caso do modelo VP-MX10/MX10P/MX10H, a formatação é
executada ao seleccionar "OK".
•
•
•
•
Se não houver nenhum suporte de armazenamento na câmara, não
será possível seleccioná-lo. Neste caso, a opção correspondente
aparece numa cor mais clara no menu.
No caso do modelo VP-MX10/MX10P/MX10H, a informação do cartão
de memória aparece ao seleccionar “OK”.
Info memoria
Mostra le informazioni sulla memoria. Consente inoltre di visualizzare i supporti
di memorizzazione, lo spazio utilizzato e quello disponibile in memoria e il tempo
registrabile in base alla qualità.
impostazi-
oni
descrizione
Visualiz-
zazione
sul display
“Memory”
(Memoria)
Mostra le informazioni sulla memoria dei
supporti di memorizzazione integrati.
(solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
-
“Card”
(Scheda)
Mostra le informazioni sulla memoria
della scheda di memoria inserita.
-
Formatta
La funzione Formatta elimina completamente tutti i fi le e le opzioni dei supporti di
memorizzazione, inclusi i fi le protetti.
È possibile formattare (inizializzare) i dati di registrazione sui supporti di memorizzazi-
one. I supporti di memorizzazione precedentemente utilizzati o le schede di memoria
acquistate insieme a questa videocamera con scheda di memoria devono essere
formattati prima di poter essere utilizzati, in modo da garantire una velocità e un funzi-
onamento costanti quando si accede al supporto di registrazione.
Tenere presente che tutti i fi le e i dati, inclusi i fi le protetti, verranno cancellati.
impostazioni descrizione
Visualizzazione
sul display
“Memory”
(Memoria)
Formatta i supporti di memorizzazione integrati.
(solo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Nessuna
“Card” (Scheda) Formatta la scheda di memoria. Nessuna
ATTENZIONE
Non formattare il supporto di registrazione sul PC o su
un altro apparecchio.
Assicurarsi di formattare il supporto di registrazione sulla
videocamera con scheda di memoria.
Assicurarsi di formattare il supporto di registrazione sulla videocamera
con scheda di memoria.
Non rimuovere il supporto di registrazione e non eseguire altre
operazioni (come ad esempio scollegare l’alimentazione) durante la
formattazione. Assicurarsi inoltre di utilizzare l’adattatore CA fornito,
poiché il supporto di registrazione può danneggiarsi se la batteria si
esaurisce durante la formattazione. Se il supporto di registrazione si
danneggia, riformattarlo.
Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è attivata, la
formattazione non verrà eseguita. ➥pagina 59
Nel caso del modello VP-MX10/MX10P/MX10H, la formattazione si
effettua selezionando "OK”.
•
•
•
•
Se non è inserito alcun supporto di memorizzazione, non è pos-
sibile selezionarlo. Pertanto, nel menu risulterà inattivo.
Per il modello VP-MX10/MX10P/MX10H, le informazioni sulla
scheda di memoria vengono visualizzate selezionando “OK”.
Memory Info
OK Back
SF : 026Min
F : 005Min
N : 059Min
Card
●
Used: 4MB
●
Free: 117MB