Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 91)

85_Italian Portuguese _85
Ecrãs
Sintoma Explicação/solução
O ecrã do televisor ou o
LCD apresenta imagens
distorcidas.
Todos os fi lmes gravados nesta câmara
de vídeo com memória têm o formato 4:3.
- Pode acontecer ao gravar ou
visualizar uma imagem com formato
16:9 no LCD. Para mais informações,
consulte as especifi cações do visor.
➥ página 55, 61
- Se pretender ver as imagens correcta-
mente no televisor, verifi que o tipo do
seu televisor e defi na o modo de ecrã
do televisor apropriado (formato 4:3).
•
Aparece uma imagem
desconhecida no
LCD.
A câmara de vídeo com memória estão
no modo "Demo” (Demonstração).
Altere a defi nição "Demo” (Demonstra-
ção) para “Off” (Desl). ➥ página 68
Aparece um indicador ou mensagem
de aviso no ecrã. ➥ página 81
•
•
A imagem permanece
no LCD.
Isto acontece se desligar o transfor-
mador CA ou retirar a bateria antes de
desligar a câmara.
•
A imagem aparece
escura no LCD.
Há muita luz ambiente Regule o brilho
e ângulo do LCD.
•
Display
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Lo schermo della TV
o del display LCD
visualizza immagini
distorte.
Tutti i fi lmati registrati con questa
videocamera con scheda di memoria
sono in formato 4:3.
- Questo problema può verifi carsi quando
si registra o si visualizza un'immagine
in formato 16:9 su un display LCD. Per
ulteriori dettagli vedere le specifi che di
visualizzazione. ➥ pagine 55, 61
- Per visualizzare correttamente
l'immagine sulla TV, verifi care il tipo
di TV e impostare il modo di visualiz-
zazione opportuno (formato 4:3).
•
Sul display LCD
viene visualizzata
un'immagine
sconosciuta.
La videocamera con scheda di memoria è
in modo "Demo” (Dimostrazione).
Cambiare l'impostazione "Demo”
(Dimostrazione) su "Off". ➥ pagina 68
Sullo schermo viene visualizzato un indica-
tore o un messaggio d'avviso. ➥ pagina 81
•
•
L'immagine residua
rimane sul display
LCD.
Questo si verifi ca se l'adattatore CA è stato
scollegato o se la batteria è stata rimossa
prima di spegnere l'apparecchio.
•
L'immagine sul display
LCD appare scura.
La luminosità ambiente è eccessiva. Regolare
la luminosità e l’angolazione del display LCD.
•
Menu
Sintoma Explicação/solução
Os itens do menu apare-
cem a cinzento.
Não pode seleccionar itens esbatidos no
modo de gravação/reprodução actual.
Existem algumas funções que não pode
activar em simultâneo. A seguinte lista
mostra exemplos de combinações de
funções e itens de menu impraticáveis.
Se pretender defi nir as funções desejadas, não
defi na os seguintes itens em primeiro lugar.
<Não posso utilizar> <Devido à defi nição seguinte>
Modo cena (AE) Exposição (Manual)
A maioria dos itens de menu não pode ser
seleccionada quando defi ne a função EASY.Q.
Se não estiver instalado qualquer su-
porte de armazenamento, não pode ser
seleccionado e aparecerá esbatido no
menu: "Memory Info” (Info memória),
"Format” (Formatar), etc.
•
•
•
•
•
Menu
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Le voci di menu ap-
paiono ombreggiate.
Non è possibile selezionare le voci ombreggiate
nell'attuale modo di registrazione/riproduzione.
Alcune funzioni non possono essere attivate
contemporaneamente. Il seguente elenco mostra
esempi di combinazioni di funzioni e di voci di
menu non funzionanti.
Per impostare le funzioni desiderate, non
impostare le seguenti voci per prime.
<Impossibile utilizzare> Modo scena(AE)
<A causa della seguente impostazione>
Esposizione (Manuale)
Gran parte delle voci di menu non possono
essere selezionate quando viene impostata la
funzione EASY Q.
Se non è inserito alcun supporto di memo-
rizzazione, non è possibile selezionarlo e
risulterà inattivo nel menu: "Memory Info” (Info
memoria),"Format” (Formatta), ecc.
•
•
•
•
•