Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 41)

35_Italian Portuguese _35
Manusear um cartão de memória
É aconselhável desligar a câmara antes de introduzir ou remover o cartão de
memória, para evitar a perda de dados. Nгo й garantido que possa utilizar um
cartão de memória formatado por outros dispositivos.
Certifi que-se de que formata o cartão de memória nesta câmara de vídeo.
É necessário formatar os cartões de memória novos, os cartões de memória
que a câmara de vídeo não reconheça ou os cartões cujos dados tenham sido
guardados por outros dispositivos. Note que a formatação apaga todos os
dados existentes no cartão de memória.
Se não conseguir utilizar um cartão de memória que tenha sido utilizado
noutro dispositivo, formate-o na câmara de vídeo com memória. Note que a
formatação apaga todas as informações existentes no cartão de memória.
Um cartão de memória tem um determinado tempo de vida útil. Se não con-
seguir gravar dados novos, terá de adquirir um cartão de memória novo.
Um cartão de memória é um suporte electrónico de precisão. Não o dobre,
não o deixe cair não o sujeite a impactos violentos.
Não o utilize nem armazene num local com altas temperaturas e humidade,
nem num ambiente com pó.
Não coloque substâncias estranhas sobre os terminais dos cartões de memória.
Utilize um pano macio e seco para limpar os terminais, se necessário.
Não cole nada para além da etiqueta exclusiva no local destinado à etiqueta.
Tenha o cuidado de manter o cartão de memória fora do alcance das crianças,
pois podem engoli-lo.
•
•
•
•
•
•
•
•
A câmara de vídeo com memória suporta cartões de memória SDHC e
MMCplus para o armazenamento de dados.
A velocidade de armazenamento de dados pode variar de acordo com o
fabricante e o sistema de produção.
- Sistema SLC (célula de nível único): compatível com uma velocidade de
gravação mais rápida.
- Sistema MLC (célula de vários níveis): só suporta uma velocidade de
gravação inferior.
Se utilizar um cartão de memória com uma velocidade de gravação inferior
para gravar um fi lme, podem ocorrer problemas ao guardar o fi lme no
cartão. Pode até perder os dados do fi lme durante a gravação.
Ao tentar preservar qualquer parte do fi lme gravado, a câmara de
vídeo com memória guarda forçadamente o fi lme no cartão de memória
e apresenta um aviso: “Low speed card Please record a lower
quality”.(Cartão bx veloc. Grave c/ qual. inf.)
Para facilitar a gravação de fi lmes, recomenda-se a utilização de um cartão
de memória que suporte uma velocidade de gravação mais rápida.
Se tiver de utilizar inevitavelmente um cartão de memória de baixa velocid-
ade, baixe a qualidade da gravação um nível “Fine”(Fino) → “Normal” ou
diminua o tamanho do fi lme para 352P para reduzir o tamanho dos dados.
Dispõe de três opções de qualidade para gravar um fi lme com a câmara
de vídeo com memória: “Super Fine”(Super Fino), “Fine”(Fino), “Normal”
Pode gravar a mesma cena em três níveis de qualidade, que são “Super
Fine”(Super Fino), “Fine”(Fino) e “Normal”. No entanto, quanto melhor
for a qualidade, maior será o tamanho dos dados.
Para obter um desempenho óptimo com a câmara de vídeo com
memória, adquira um cartão de memória de grande velocidade.
•
•
•
•
•
•
•
Impiego della scheda di memoria
Si raccomanda di spegnere l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda
di memoria per evitare la perdita di dati. Non è garantita la possibilità di utilizzo di
una scheda di memoria formattata da altri dispositivi. Assicurarsi di formattare la
scheda di memoria utilizzando questa videocamera.
È necessario formattare le schede di memoria appena acquistate e quelle con-
tenenti dati che la videocamera non riconosce o che sono stati salvati da altri
apparecchi. Si tenga presente che la formattazione comporta la cancellazione
di tutti i dati presenti sulla scheda di memoria.
Se una scheda di memoria che è stata utilizzata su un altro apparecchio risulta
inutilizzabile, formattarla con la videocamera con scheda di memoria. Si tenga
presente che la formattazione comporta la cancellazione di tutte le informazioni
presenti sulla scheda di memoria.
Una scheda di memoria ha una certa durata. Se non è più possibile registrare
nuovi dati, acquistare una nuova scheda di memoria.
Una scheda di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegarla,
farla cadere o esporla a urti.
Non utilizzare o riporre in ambienti ad alta temperatura, polverosi o umidi.
Non mettere sostanze estranee a contatto con i terminali della scheda di me-
moria. Se necessario, utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i terminali.
Non incollare nulla se non un’unica etichetta nell’apposito spazio.
Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini, per evitare che la inghiottano.
•
•
•
•
•
•
•
•
La videocamera con scheda di memoria supporta schede SDHC e MMC-
plus per la memorizzazione dei dati.
La velocità di memorizzazione dei dati può variare a seconda del produt-
tore e del sistema di produzione.
- Sistema SLC (single level cell): abilitazione velocità di scrittura massima.
- Sistema MLC (multi level cell): supportata solo velocità di scrittura ridotta.
Se utilizza una scheda di memoria con velocità di scrittura ridotta per registrare un
fi lmato, l’utente può avere diffi coltà a memorizzarlo sulla scheda di memoria.
È addirittura possibile perdere i dati del fi lmato durante la registrazione.
Nel tentativo di conservare i bit del fi lmato registrato, la videocamera con
scheda di memoria memorizza il fi lmato sulla scheda di memoria, ma
appare il messaggio d’avviso: “Low speed card Please record a lower
quality”. (Scheda bassa vel.Registrare qualità inferiore).
Per facilitare la registrazione del fi lmato, si raccomanda di utilizzare una
scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata.
Se si è obbligati ad utilizzare una scheda di memoria a bassa velocità,
si consiglia di ridurre la qualità di registrazione di un livello “Fine” →
“Normal” (Normale) o ridurre la dimensione del fi lmato a 352P per ridurre
la dimensione dei dati.
Per registrare un fi lmato con la videocamera con scheda di memoria esistono tre
opzioni di qualità: “Super Fine”, “Fine”, “Normal” (Normale)
È possibile registrare la stessa scena nei tre livelli della qualità di “Super
Fine”, “Fine”, “Normal” (Normale).
Tuttavia, più la qualità è elevata, più aumenta la dimensione dei dati.
Per ottenere prestazioni ottimali della videocamera con scheda di memo-
ria, assicurarsi di acquistare una scheda di memoria ad alta velocità.
•
•
•
•
•
•
•