Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 34)

28_Italian Portuguese _28
UTILIZAR OS BOTÕES DE CONTROLO
Estes botões são utilizados para reproduzir, fazer pausas, avançar
rapidamente e voltar atrás. Também são utilizados como botões direc-
cionais (para cima, para baixo, para a esquerda e para
a direita) e para efectuar uma selecção ao escolher
fi lmes ou menus.
1. Carregue no botão de Controlo ( / ) para
se deslocar para a esquerda / direita.
2. Carregue no botão de Controlo ( / ) para se
deslocar para cima/baixo.
Para confi rmar a selecção, carregue no
botão OK.
Utilizar o botão de controlo
Botão
Modo de
gravação de
fi lmes
( )
Modo de reprodução de fi lmes
( )
Selecção
de menus
OK
Aceder ao
menu de
atalho
Reproduzir/Pausa
Confi rma a
selecção
Zoom
(afastar)
Aumenta o volume
Move o cursor
para cima
Zoom
(aproximar)
Diminui o volume
Move o cursor
para baixo
-
- Velocidade de reprodução de procura
RPS (Reprodução de procura para
trás): x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Saltar reprodução
Move-se para o
menu anterior
-
- Velocidade de reprodução de procura
FPS (Reprodução de procura para a
frente): x2→x4→x8→x16→x32→
x64
- Saltar reprodução
- Reprodução fotograma a fotograma
Move-se para o
menu seguinte
•
O botão de controlo (OK / ( / )) não funciona no modo
EASY.Q.
Utilizando o botão OK, pode aceder directamente ao menu de
atalhos. ➥página 29
•
•
preparação
UTILIZZO DEI TASTI DI COMANDO
Questi tasti sono utilizzati per la riproduzione, la messa in pausa, l’
avanzamento rapido e il riavvolgimento. Inoltre, sono impiegati come
tasti direzionali (su, giù, sinistra, destra) e per selezion-
are le immagini del fi lmato o le voci dei menu.
1. Premere il tasto di Comando ( / )
per spostarsi a sinistra / a destra.
2. Premere il tasto di Comando ( / ) Per
spostarsi in alto / in basso.
Confermare la selezione premendo il tasto
OK.
Usi dei tasti di comando
Tasto
Modo
Registrazione
fi lmato
( )
Modo Riproduzione fi lmato ( )
Selezione
menu
OK
Accesso
al menu di
scelta rapida
Riproduzione/pausa
Conferma
selezione
Zoom (largo) Aumenta il volume
Sposta il cursore
in su
Zoom (tele) Riduce il volume
Sposta il cursore
in giù
-
- Riproduzione con ricerca
RPS Velocità di ricerca a ritroso:
x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Riproduzione a salti
Passa al menu
precedente
-
- Riproduzione con ricerca
FPS Velocità di ricerca in avanti:
x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Riproduzione a salti
- Riproduzione fotogramma
per fotogramma
Passa al menu
successivo
•
Il tasto di comando (OK / ( / )) non funziona nel modo
EASY.Q .
Mediante il tasto OK è possibile accedere direttamente al menu
di scelta rapida. ➥pagina 29
•
•
preparazione