Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 88)

82_Italian Portuguese _82
Suporte de armazenamento
Mensagem Informa que... Acção
Memory Full
(Memória
cheia)
Não existe memória
sufi ciente para gra-
var.
Apague fi cheiros desnecessários
da memória integrada.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Utilize o cartão de memória.
Insert Card
(Inserir
cart.)
Não há nenhum cartão
de memória instalado
na respectiva ranhura.
Introduza um cartão de memória.
Utilize a memória integrada.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Card Full
(Cartão
cheio)
Não existe memória
sufi ciente no cartão
para gravar.
Apague fi cheiros desnecessários
do cartão de memória.
Utilize a memória integrada
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Card Error
(Erro cartão)
O cartão de memória
está corrompido.
Formate o cartão de memória
ou substitua-o por um novo.
Editar fi cheiros
Mensagem Informa que... Acção
Not Format-
ted (Não
formatado)
Formate o cartão de
memória.
Formate o cartão de memória.
Gravar
Mensagem Informa que... Acção
Not Sup-
ported
Format
(Formato n/
suportado)
O formato nгo й
suportado.
O formato de fi cheiro nгo й
suportado.
Certifi que-se de que o fi cheiro
é suportado.
resolução de problemas
Supporti di memorizzazione
Messaggio Informazione Azione
Memory Full
(Memoria
piena)
La memoria non è
suffi ciente per la
registrazione.
Eliminare i fi le non necessari
dalla memoria integrata.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Utilizzare la scheda di memoria.
Insert Card
(Inserire
scheda)
Nello slot per scheda
non è inserita alcuna
scheda di memoria.
Inserire una scheda di memoria.
Utilizzare la memoria integrata.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Card Full
(Scheda
piena)
La memoria libera
sulla scheda non
è suffi ciente per la
registrazione.
Eliminare i fi le non necessari
dalla scheda di memoria.
Utilizzare la memoria integrata
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Card Error
(Errore scheda)
La scheda di memo-
ria è danneggiata.
Formattare la scheda di
memoria oppure sostituirla.
Modifi ca dei fi le
Messaggio Informazione Azione
Not Format-
ted (Non
formattata)
Formattare la scheda
di memoria.
Formattare la scheda di
memoria.
Registrazione
Messaggio Informazione Azione
Not Sup-
ported
Format
(Formato non
support.)
Il formato non è sup-
portato.
Il formato del fi le non è sup-
portato.
Controllare i fi le supportati.
risoluzione dei problemi