Samsung VP-MX10 - Manuale (Pagina 20)

14_Italian Portuguese _14
Manutenção da bateria
O tempo de gravação é afectado pela temperatura e pelas condições ambientais.
O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios. Os tempos de
gravação contínua encontrados nas instruções de utilização são avaliados
utilizando uma bateria com carga completa, a 25 °C. Devido às variações de
temperatura e condições ambientais, o tempo restante da bateria pode não ser
idêntico aos tempos aproximados de gravação contínua indicados no manual
de instruções.
Recomendamos que utilize apenas a bateria original que está
disponível junto do seu distribuidor Samsung. Quando a bateria atingir o fi nal
da sua vida útil, contacte o revendedor local.
As baterias têm de ser tratadas como detritos químicos.
Limpe os terminais para eliminar todas as substâncias estranhas antes de
introduzir a bateria.
Não coloque a bateria junto de uma fonte de calor
(isto é, de chamas ou de um aquecedor).
Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.
Não permita que os terminais + e - da bateria entrem em curto circuito.
Tal pode provocar o derramamento de electrólito, gerar calor, induzir o so-
breaquecimento ou causar incêndios.
- Não molhe a bateria. A bateria nгo й resistente à água.
O descarregamento total de uma bateria danifi ca as células internas.
Quando está completamente descarregada, a bateria fi ca mais sujeita ao der-
ramamento do electrólito.
Retire-a do carregador ou da unidade de alimentação quando não está a
ser utilizada. Mesmo com a câmara de vídeo desligada, a bateria continua a
descarregar se estiver encaixada na câmara de vídeo.
Se não utilizar a câmara de vídeo com memória interna durante um longo
período: Recomendamos que carregue completamente a bateria uma vez
por ano, instale-a na câmara e utilize-a até ao fi m: depois retire a bateria e
armazene-a novamente num local fresco.
Acerca da vida útil da bateria
A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e após uma utilização
repetida. Se a autonomia da bateria se tornar signifi cativamente mais curta,
está provavelmente na hora de a substituir por uma nova.
A vida útil de cada bateria está dependente das condições de
armazenamento, de funcionamento e ambientais.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
preparação preparazione
Manutenzione della batteria
Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni
ambientali.
Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti freddi. I tempi
di registrazione continua forniti nel manuale operativo sono misurati utiliz-
zando una batteria completamente carica ad una temperatura di 25 °C. Dal
momento che la temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata
la videocamera possono variare, il tempo di carica rimanente potrebbe non
corrispondere al tempo di registrazione continua riportato in queste istruzioni.
Si raccomanda di usare solo le batterie originali fornite dal
rivenditore SAMSUNG. Quando la ricarica della batteria non viene più
eseguita, rivolgersi al proprio rivenditore di fi ducia.
Le batterie devono essere smaltite come rifi uti chimici.
Prima di inserire la batteria, pulire i terminali per rimuovere eventuali
sostanze estranee.
Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore
(ad esempio vicino al fuoco o ad una stufa).
Non smontarla, metterla sotto pressione o riscaldarla.
Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e - della batteria.
Ciò potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore,
provocare un incendio o un surriscaldamento.
- Non esporre la batteria all’acqua. La batteria non è impermeabile.
Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne.
Se completamente scarica, la batteria può perdere liquidi.
Scollegare la videocamera dal caricatore o dall'unità alimentata, quando non viene
utilizzata. Se viene lasciata collegata alla videocamera con scheda di memoria, la
batteria si scarica anche quando l'interruttore Power è impostato su OFF.
Se non si utilizza la videocamera con scheda di memoria per un periodo
prolungato: Si consiglia di ricaricare completamente la batteria una volta l'anno,
inserirla nella videocamera con scheda di memoria e utilizzarla fi no a che non si
esaurisce. : quindi rimuovere la batteria e riporla nuovamente in un luogo fresco.
Informazioni sulla durata della batteria
La capacità della batteria diminuisce nel tempo e quando viene utilizzata
ripetutamente. Se il tempo che intercorre tra due ricariche si riduce in modo
signifi cativo, è tempo di sostituire la batteria.
La durata di ogni batteria è legata al modo in cui viene utilizzata e conservata
e dipende inoltre dalle condizioni ambientali a cui è esposta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilizzare esclusivamente batterie approvate.
In caso contrario, vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplo-
sione.
Samsung non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo di bat-
terie non approvate dal costruttore.
Utilize apenas baterias aprovadas.
Se não o fi zer, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou
explosão.
A Samsung nгo й responsável por problemas que ocorram devido a
baterias não aprovadas.