Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 99)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Messa a Fuoco
Se guardate un oggetto attraverso una lente di ingrandimento
e muovete la lente, avvicinandola e allontanandola dal vostro
occhio, ci sarà un momento in cui l’oggetto sarà visibile più
nitidamente. Essere a fuoco significa appunto essere
perfettamente visibile, con la maggiore nitidezza e definizione.
Nell’occhio umano
Anche l’occhio umano contiene delle lenti e, quando
guardiamo oggetti a distanze differenti, la forma di queste lenti
si modifica automaticamente per permetterci di vedere gli
oggetti sempre nitidamente.
■ Scherpstelling
Wanneer u door een vergrootglas naar een onderwerp kijkt en
het vergrootglas dichterbij en verder van uw oog houdt,
bereikt u een punt waarop het onderwerp scherp gezien kan
worden. Scherpgesteld betekent dat het onderwerp met
optimale scherpte kan worden gezien.
Menselijk oog
Ook menselijke ogen hebben lenzen en wanneer we naar
onderwerpen op verschillende afstanden kijken, verändert de
vorm van deze lenzen automatisch zodat we deze
onderwerpen altijd scherp zien.
Nella movie
L’immagine del soggetto entra nella movie attraverso
l’obiettivo e viene convertita in un segnale elettrico (segnale
video) che viene registrato sul nastro magnetico. Nella movie,
il sistema di auto focus regola automaticamente la distanza
focale muovendo in avanti e all’indietro la lente di messa a
fuoco.
Regolazione automatica della Messa a fuoco
Il sistema di Auto focus muove la lente di messa a fuoco in
avanti e indietro per focalizzare perfettamente il soggetto.
L’Auto Focus funziona sulla base delle seguenti
caratteristiche:
• Effettua la regolazione fino a che le linee verticali non
diventano il più possibile nitide e sottili.
• Regola la messa a fuoco sui soggetti con più forte contrasto.
• Regola la messa a fuoco sul soggetto ai centro del mirino o
del Monitor LCD.
A differenza dell’occhio umano, l’obiettivo di una movie non
è in grado di passare immediatamente dalla fecalizzazione
di un soggetto lontano a quella di un soggetto vicino e
viceversa.
Meccanismo deH’obiettivo
Il particolare tipo di costruzione dell'obiettivo fa sì che si
produca un ticchettio se la movie viene fatta oscillare
verticalmente mentre viene spenta Ciò non indica un
funzionamento difettoso. Il rumore non viene prodotto
all’accensione delia movie.
Camerarecorder
Flet beeid van het onderwerp valt door de lens de
Camerarecorder binnen en wordt omgezet in een elektronisch
signaal (videosignaal) dat wordt opgenomen op een
magnetische band. Het beeid wordt handmatig of automatisch
scherpgesteld door een scherpstellingslens te bewegen.
Automatische scherpstelling
De automatische scherpstelling beweegt de inwendige
scherpstellingslens automatisch naar voren of naar achteren
en stelt scherp zodat het onderwerp duidelijk kan worden
gezien.
De automatische scherpstelling heeft de voigende
eigenschappen:
• Het stelt scherp totdat de verticale contouren van het
onderwerp zo scherp mogelijk zijn.
• Het stelt scherp op onderwerpen met een sterk contrast.
• Het stelt scherp op het onderwerp in het midden van de
LCD-monitor of de zoeker.
Anders dan het menselijk oog, kan de scherpstellingslens
van deze camerarecorder niet scherpstellen op een ver
verwijderd onderwerp en vervolgens op een nabi] onderwerp,
of vice versa, zonder enlge vertraging.
Lenseenheid
De lensconstructie die in deze camerarecorder is toegepast
veroorzaakt enkele klikgeluiden wanneer de camerarecorder
op en neer wordt bewogen terwijl deze is uitgeschakeld. Dit is
echter geen defect van de lenseenheid. Deze klikgeluiden
treden niet op wanneer de camerarecorder is ingeschakeld.
99