Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 79)

ITALIANO
Per chi usa il Kit di collegamento a Personal
Computer (VW-DTA10E)
Con il Kit di collegamento a Personal Computer (VW-DTAIOE)
(opzionale) sono possibili le seguenti operazioni:
• Importazione su computer di immagini stili, mentre la movie
è in modalità VCR.
• Importazioni su computer di immagini stili, mentre la movie è
in modalità Camera.
• Editing facilitato
In questo manuale di istruzioni vengono descritte solo le
operazioni da effettuare per importare in un computer le
immagini stili, mentre la movie si trova nel modo Camera. Per
le altre funzioni fate riferimento al manuale di istruzioni del Kit
di collegamento a personal computer (VW-DTAIOE).
NEDERLAND
Voor gebruikers van de computeraansluitset
(VW-DTAIOE)
Met behulp van de computeraansluitset (VW-DTAIOE, los
verkrijgbaar) kunt u de onderstaande bedieningen uitvoeren:
• Importeren van stilstaande beeiden in de Computer terwijl de
Camerarecorder in de videorecorderfunctie Staat.
• Importeren van stilstaande beeiden in de Computer terwijl de
Camerarecorder in de camerafunctie Staat.
• Eenvoudige videobewerking
In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de bedieningen
beschreven voor tiet importeren van stilstaande beeiden in een
Computer terwijl de camerarecorder in de camerafunctie Staat.
Voor de overige functies, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van
de computeraansluitset (VW-DTAIOE).
• Quando la movie si trova nel modo Camera non è possibile
utilizzare l'Editing facilitato, servendovi di DV STUDI02 per il
montaggio [DV STUDI02 for Editing].
• Dopo aver effettuato i necessari collegamenti e aver
installato sul computer il software del Kit di collegamento a
Personal Computer, seguite le procedure indicate alle
pagine 81 - 82.
• Per poter controllare la movie da computer (ad es. per
localizzare su una cassetta la posizione di una immagine in
un album DV, oppure per decodificare un’immagine
acquisita), è necessario selezionare il modo VCR.
• Le comunicazioni potrebbero a volte essere interrotte dalle
operazioni del sistema operativo o altro software usato
contemporaneamente. In tal caso, collegare di nuovo dopo il
completamento dell’altra operazione.
•Terwijl de camerarecorder in de camerafunctie Staat, is het
niet mogelijk eenvoudig-editen uit te voeren met behulp van
het [DV STUDI02 for Editing] softwareprogramma.
• Nadat u alle noodzakeli]ke aansluitingen hebt gemaakt en de
software van de computeraansluitset op de computer hebt
ge'installeerd, voert u de bedieningsstappen uit op bladzijden
81 tot en met 82.
•Om de camerarecorder vanaf de computer te kunnen
bedienen (bijv. de positie bepalen op de videocassette van
een beeid in een digitaal videoalbum, of een verkregen
beeid decoderen), kiest u de videorecorderfunctie.
• Indien de datacommunicatie tussen de computer en de
camerarecorder wordt onderbroken als gevolg van bediening
van het besturingssysteem of andere softwareprogramma’s
die tegelijkertijd draaien, probeert u het opnieuw nadat die
andere bediening klaar is.
79