Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 101)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Bilanciamento del bianco
Anche se la maggior parte delle riprese di una movie viene
presumibilmente effettuata alla luce del sole, la registrazione
video spesso avviene anche con sorgenti di luce artificiali, sia
in esterni che in interni. Ognuna di queste sorgenti luminose
ha una differente temperatura colore, che dà alle immagini
una dominante cromatica diversa.
L’occhio umano
L’occhio umano sa adeguarsi ai diversi tipi di illuminazione ed
è in grado di distinguere oggetti dello stesso colore anche con
luci diverse.
Movie
A differenza dell’occhio umano, l’obiettivo della movie non sa
adattarsi altrettanto bene, ed è influenzato dal tipo di luce, che
può conferire alle immagini registrate una dominante blu o
rossa. Per evitare che il tipo di illuminazione influenzi il oolore
del soggetto, è necessario effettuare sulla telecamera
un’operazione denominata Bilanciamento del bianco.
Bilanciamento del bianco
Il Bilanciamento del bianco determina la dominante cromatica
della luce e regola i colori in modo da ottenere un bianco puro,
quanto più possibile. Se viene riprodotto correttamente il
bianco, che è il colore base dell’intero spettro, gli altri colori
saranno altrettanto fedeli e naturali.
Bilanciamento automatico del bianco
La movie ha in memoria le impostazioni ottimali per le più
comuni sorgenti di illuminazione. La movie valuta le condizioni
di registrazione determinando la dominante della luce ricevuta
attraverso l’obiettivo e attraverso il sensore del bilanciamento
del bianco (-» 8) e seleziona le impostazioni più adatte.
Questa funzione viene definita “Bilanciamento automatico del
bianco’’.
La movie, però, ha in memoria solo I dati relativi ad alcune
sorgenti di luce e, di conseguenza, con altre condizioni il
bilanciamento automatico del bianco non è sempre efficace.
La tabella (-» 102) indica la gamma di sorgenti luminose che il
bilanciamento automatico è in grado di compensare con
precisione.
Per riprendere Con sorgenti al di fuori di questa gamma la
funzione automatica non è in grado di fornire risultati
soddisfacenti e ottiene immagini con una dominante rossastra
0 bluastra. Questo vale anche nel caso in cui il soggetto sia
illuminato da più sorgenti luminose differenti tra loro, anche
se, individualmente, si trovano all’interno della gamma
indicata.
■ Witbalansinstelling
Ondanks dat het messt buitenshuis onder zonlicht wordt
opgenomen, worden video-opnamen ook veel onder
kunstlicht, zowel binnenshuis als buitenshuis, gemaakt.
Echter, ieder van deze lichtbronnen geeft een onderwerp iets
andere kleuren.
Menselijk oog
Het menselijk oog kan zieh gemakkelijk aanpassen aan
verschiilende soorten licht en zelfs onder verschillend licht
een onderwerp waarnemen met dezelfde kleur.
Camerarecorder
Anders dan het menselijk oog, hebben camerarecorders dit
aangeboren vermögen om zieh aan veranderingen in de
belichting aan te passen niet, en zij beinvioeden de kleuren
die worden opgenomen. Afhankelijk van de lichtbron zou
daarom het beeid een blauwachtige of roodachtige tint krijgen.
Om de invioed van de belichting op de kleuren van het
onderwerp te minimaliseren, is een instelling, genaamd de
witbalansinstelling, noodzakelijk.
Witbalansinstelling
De witbalansinstelling bepaalt de kleur van het licht en stelt de
kleuren zodanig in dat de witte kleur zuiver wit blijft. Omdat wit
de basiskleur is van het gehele kleurenspectrum, zullen
wanneer wit juist wordt gereproduceerd de andere kleuren
tevens juist en natuurlijk zijn.
Automatische witbalansinstelling
ln het geheugen van deze camerarecorder zijn de optimale
instellingen voor de messt gebruikelijke lichtbronnen
opgesiagen. De camerarecorder beoordeeld de opname-
omstandigheden door de tint van het licht dat door de lens
binnenvalt, en de tint van het licht dat op de witbalanssensor
(-» 8) valt te bepalen, en kiest de instelling van de best
overeenkomende kleur. Deze functie heet de automatische
witbalansinstelling.
Aangezien echter de witbalansinstellingen van slechts een
paar lichtbronnen in het geheugen zijn opgesiagen, wordt de
witbalans niet juist ingesteld voor andere
belichtingsomstandigheden.
Zie de afbeelding (-» 102) voor het bereik van de
verschiilende soorten belichting waarbinnen de automatische
witbalansinstelling een nauwkeurige instelling kan leveren.
Wanneer u opneemt onder belichtingsomstandigheden buiten
dit bereik, werkt de automatische witbalansinstelling niet juist
en zai het opgenomen beeid een rode of blauwe tint hebben.
Hetzelfde geldt echter tevens wanneer het onderwerp door
meer dan een lichtbron wordt belicht, zelfs als de lichtbronnen
binnen dit bereik vallen.
101