Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 96)

ITALIANO »I iii:.
NEDERLAND
Precauzioni nel een^aeryacßvl^tno^^'
Prima di riporre la movie, togliete la cassetta e la
■'' srti&É. st? (''»•iijittrtiö». *sai;iw AfSoñísí.jíS
batteria. ^ ^
Cori^ervatè là gli acciessoVi Vn lin íáogVasóiutto a
temperata r^,cósÍ¿ñf|. '(La te^per^tura^coriìig^^^^^ ' ' \
15°C-§а°и, I umiltà çonsigiikta và'âal 40'% al 60f/o‘)
Movie
1
* i »
1
./i. Aji.'S
f#Ìt!iSFÌÌi''
& ib' ■
¿Nòrf làsciat^ mài 'áfifíarecoPáatute'viíiyb irl I
una#mdi?iiàtufe''Wèbé'sSivà. ’
iMíifiíIfllhB j ' 1 ’(H'jlitii'ii •'j;t "fn !3 iffl c viT 11, - j ' . i i j f n . ' C H
'i"“« it silfi* r'^s *!«l >1 ’-l. Ht1 » Ht f
•Temperattìre étccèSsIVartìétrte afrè'ói'b'àssè'rlifilCoVioiià vita
utile dellàttifeiìS.i-' A’«'* I'' ini-tter s ‘.‘iff üt iir« *sp
• In luoghi in cui vi siano fumi oleosi e una quantità eccessiva
"di*p(^er^6tVèb6afé'a№fàih1i'sri*réfÌTtitìàli;iGmù‘n *'
conseguènte funizièhàmfeilto difeftéstó* ' ■'
• Evitate òh'èoggètti^étailìbi (èohl^’coliane ofórèfné)
entrino ih cóhtàltibi cbn i fermfrfìiii'tS|è(ià batfdrià.' - '
PÒfr^pbérb'Veirificàrsi córtocifòÙÌtf% surrjécardaHìérìtì.
Tdcé’airè'i terrfiihàii iri quéste édhd&ìoWi èèpbne'ai
riácñ'íó'di dèti&ni. ’ ^ t. /
•Quando conservate le'battérie, iatè ih'mòdo'che siano
scariche. Se conservate una batteria per iungo tempo, vi
raccomáh0tá§tTÓ'yFc¡alíca''r1á‘aifHeíi8^?1á'volfe''S(l’ánhB ^'di ■' '
scariéà/’te ¿òmplètàmentè'pHmà di'rl|ibrla'di-hùòvo.
||,.,r >' '( K ^ f l< ff ' 1
©aaise^te! t feutetf.f« t'tH."'- *hi.i 4t'H**Tc ¡«s s n ,• m '
• Prima di riporre e conservare urfa*’Ga8sèetta>, riawoigete ii' r;
hasìttó-fihib dll’fniao'-* * f* -t r
Se ii nastro viefte iaseiat6'a''mètà-p№^iù’*di'&'mèài (à •
seconda dèlie' dondizióhf dbcòrièèniS^rone)' ái’bólrebbe *
allentare. Controllate di averlo riavvolto sino all’inizio.- '
•Gsiiisisirvatéílascasseitá-áftftPitemoadelia'swaíeustodia"“. -i- >V
Poivere, luce solare diretta (raggi uitravioietti) e umiditàS-sif -.
potrebbero danneggiare.!!'nastro. Laipblvere'éontierte
*
spesso’partioeHe dhminerate che'poiuebb'èrd .danneggiare ie*
testine video e altri parti interne della movie. Prendete- n'
l’abitudine di riporre sempre le cassette neila custodia.
•Ogni sei mesi almeno, avvolgete e riavvolgete
completamente il nastro. Se non svolgete il nastro per più di
un anno, la cassetta potrebbe deformarsi per la dilatazione e
ia contrazione del nastro, provocate dalle modifiche neiia
temperatura e nell’umidità, li nastro, inoltre, potrebbe
attaccarsi.
• Non mettete ia cassetta vicino a oggetti fortemente
magnetizzati o ad apparecchi che generano campi
magnetici.
• La superficie dei nastro è ricoperta di particene magnetiche
microscopiche su cui vengono registrati i segnali. Piccole
caiamite e giocattoli magnetici hanno un campo più forte di
quanto non si pensi: potrebbero cancellare il nastro o
provocare disturbi a immagini e suorii.
ii
Voorzorgsmaatregel|^,n *
Alvorens de camerarecorder op te bergen, haalt u de
videocassette eYÜft eWWMc^^iW/- 'ii' '«lima
BéMàr alle'ajsfiàfSfùu'riopèèh d’Жt^и'iJMiè'VvMàf âeHëffi^ràtUur
reiatièf eonéfti№fe. i;ö'e àêribevëte'h'felft'iâfefâ'MLih ì's
en dè àaribevéflëH'rêiâttëveTÔcrttvoèfitiÿhèrd' is'W/o-f^ÖO’yrj^''' *
_ ' ë".v,iidîi|h, >jih bttsi «tì»b f" ' ’
Camerar^cqröer ,, , , ,j
•Wi№el,deQacnef 3 r.eG,Order tn e^t> ^acjite dpek om
binnendringen v^p,stof te yoorkomen. ..
• Laat de camerarecorder noóitTiggén op.p
hoge tertìperatuuf. . ... ^ , , „ . .
Aeeti'Lid tin i .Mwjfï*!-Aq ‘'tL-tsrt'sriqHi'j Itt ètvsrtùi j
•iBijzonder hoge en iage temperaturen!vérk0iTèri>tt6SleitènèdtUiir
van de accu.
•WanhéeiJddaeEô'Topseeirt'plaâis'.fTjetîÂîfVèWietfOéfreEtteM
in de luchhwotdt bewaard^.kunnen de,bontàctpunten!|gàa.D’.iR
roesten„-;VWiaardoor eenistoriragikarkwotdeurtfersofizaakti',-;-,} ;:■*■
•Zorgervoordàtmietalen<vooiiw6rpe№^oals-lialslfettingen
en baarspelden) decontaetpunf^№!van^ega 0 ei!i aietìfigirt i-,
kurtneri rakeDjf№erdoot!|^n'kQrtaluìtiBg <^redeeÿ*wearbîj
wärmte vrijkomt. Wanneer u de accu in dezegtoeatàndìfg'g! *
aanraakt, kan een ernstige brandwond het gevolg zijn.
•Bewaar de ae^t^m’Jegt.tt^tasd- WW^^tifiLcte
gedprencjqgeeti laqge tijd.>F((qt gebruikt,-.r^den;\«ij v stScdèic T
: accu eenmaal per jaan op-le ladp.a en.de,(adiing^yio,tldd!gci)pitB
gebruiken,-.ef-ve,Fen? de accuiweernnjegqsteeptandsßp teifeefgen.
Videocassettdb ^ ' r ■ , ' ’ i '"
•Spoei'dè'òàn’dioyèàn'hiettoegih aôWteŸt® àivifif'ëriâ’âë''’^
videocassette op te’bèrgêh*.' ' ' ' ''-'"'ì ' ■ ' №"’ ■
Wanneer u een videocassette met de band in het midden
gestopt gedûfëfiâô 1ari|ePd*i'îd"rtMrt(l1li
omgevingsomstandighedëSfi)'bevl/aâft ■i'âôât'dfe' bânâ 'lâê^îftêft.
Zorg WiÌ0'Oridà1<tìé'''bànd t®f“aan'‘hët5b^ih is âôhtèfùftge'siféâd
lalvorens de videocassette op te bergen.
• Plaats de videocassette terug in het doosje en berg deze op.
Stof, direct zoniicht (uitravioiette straiing) en iuchtvochtigheid
kunnen de band beschädigen. Stof bevat harde, minerale
delen, zodat vidéocassettes met stof op de band de
Videokoppen en andere onderdelen van de camerarecorder
kunnen beschädigen. Maak er een gewoonte van de
videocassette altijd terug te doen in het doosje.
•Spoei de band ieder haifjaar helemaai vooruit en vervolgens
weer helemaai achteruit. Wanneer de videocassette langer dan
een jaar wordt bewaard zonder de band vooruit en achteruit te
spoelen, kan de videocassette vervormd raken ais gevolg van
het uitzetten en inkrimpen van de band onder invioed-van
veranderingen in de temperatuur en relatieve iuchtvochtigheid.
Bovendien is het mogeiijk dat de bandwikkeiingen aan eikaar
gaan piakken.
•Bewaar de vidéocassettes niet in de buurt van sterk
gemagnetiseêrde voorwerpen of apparatuur.
•Het opperviak van de band is bezet met microscopisch kleine
magnetische deeltjes die de videosignaien vastieggen.
Magnetische halskettingen, speelgoed en dergelijke
voorwerpen hebben een sterkere magnetische kracht dan
algemeen wordt gedacht, en deze kunnen de opnamen wissen
en storing veroorzaken in het beeid en geluid.
96
n-’!iliiFi|-il!l!p'itll;!iïlS|i*!ll-v^