Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 19)

ITALIANO NEDERLAND
Autoripresa
(Ripresa con il Monitor LCD ruotato in avanti)
Questa funzione vi permette di riprendere voi stessi,
controllando contemporaneamente la vostra immagine sul
Monitor LCD, oppure di mostrare al soggetto della ripresa
come viene registrata la scena.
1 Aprite il Monitor LCD e ruotatelo di modo che
sia rivoito in avanti (verso (’obiettivo).
L’apertura del Monitor LCD spegno automaticamente il
mirino, a meno che il Monitor non sia ruotato in avanti.
Potrete così puntare la telecamera e controllare la
ripresa nel mirino, mentre il soggetto di fronte all'obiettivo
potrà controllare nel Monitor come viene registrata la
scena.
Immagini su LCD nel modo a specchio
Siete sicuramente abituati a vedere allo specchio la vostra
immagine. Se state riprendendo voi stessi e avete ruotato il
monitor LCD verso di voi, però, l’immagine che vedrete (e che
viene registrata) potrebbe sembrarvi insolita e distrarvi. Per
vedervi come abitualmente apparite allo specchio (con
un’immagine rovesciata) impostate su [MIRROR] la funzione
[SELFSHOOT] del menu [DISPLAY SETUP].
Sul nastro, comunque, le immagini verranno registrate
normalmente, non rovesciate.
li modo a specchio sul monitor LCD è disponibile solo in
registrazione o in Pausa di Ripresa, con il monitor girato verso
di voi. E’ completamente diverso dal modo a specchio
compreso nel gruppo Effetti Digitali 1 (•■♦ 41).
• Nel modo “a specchio” vengono visualizzate solo le seguenti
indicazioni.
•: Registrazione
• I I : Pausa di Ripresa
Carica rimanente nella batteria
Se appare una indicazione generale di Attenzione [mi,
ruotate all’indietro il Monitor LCD per controllare quale
indicazione viene effettivamente inviata dalla movie.
Орпетеп van uzelf met de LCD-
monitor naar voren gericht
(zeifopnamefunctie)
Met deze functie kunt u uzelf opnemen terwijl u het beeid op
de LCD-monitor bekijkt, of de personen v66r de
Camerarecorder het beeid laten zien dat wordt opgenomen.
1 Open de LCD-monitor en draai deze zodanig
dat deze naar voren (de kant van de iens) is
gericht.
Door de LCD-monitor te openen, wordt de zoeker
automatisch uitgeschakeld. Wanneer u echter de LCD-
monitor naar voren draait, wordt de zoeker automatisch
weer ingeschakeld. Hierdoor kunt u dus zeit de
Camerarecorder richten aan de hand van het beeid in de
zoeker, terwijl de personen vöor de camerarecorder het
beeid op de LCD-monitor kennen bekijken tijdens het
opnemen.
Spiegeibeeldfunctie voor het beeid op de LCD-
monitor
и bent gewend naar uzelf in spiegelbeeld te kijken in een
Spiegel. Als u daarom uzelf opneemt met de LCD-monitor
naar voren gericht, kan het beeid (terwijl dit wordt
opgenomen) er vreemd uitzien en u afleiden. Als u er de
voorkeur aan geeft uzelf op de LCD-monitor op dezelfde
manier te zien als u uzelf in de Spiegel ziet, met andere
woorden in spiegelbeeld, stelt u het item [SELFSHOOT] op
het [DISPLAY SETUP] submenu in op [MIRRORj. Het beeid
zai echter под steeds op de normale manier, dus niet In
spiegelbeeld, worden opgenomen.
De spiegeibeeldfunctie voor het beeid op de LCD-monitor
werkt alleen tijdens het opnemen en in de
opnamepauzefunctie met de LCD-monitor naar voren gericht.
Deze spiegeibeeldfunctie heeft niets te maken met de
spiegeibeeldfunctie van de digitale functies 1 (-» 41).
• ln de spiegeibeeldfunctie worden alleen de volgende
indicaties weergegeven:
•: tijdens het opnemen
•II tijdens opnamepauze
geeft de resterende acculading aan
Wanneer de algemene waarschuwings- en alarmindicatie [ГП1
wordt afgebeeld, draait u de LCD-monitor naar achteren zodat
u de specifieke waarschuwings- en alarmindicatie kunt
controleren.
19