Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 63)

Aggiunta di suoni aiia colonna sonora
(Sovraincisione audio)
Per effettuare la sovraincisione è necessario il
telecomando.
La funzione di sovraincisione permette di aggiungere alla
colonna sonora registrata una musica di sottofondo, la voce di
un narratore.
•Se, prima di registrare il nastro, la funzione [AUDIO REC]
sui sottomenu [OTHER FUNCTIONS] del menu principale
[CAMERA FUNCTIONS] era stata impostata su [16bit], la
sovraincisione audio cancellerà completamente la colonna
sonora originale. (Per aggiungere nuovi suoni e mantenere
l’audio originale, prima di effettuare la registrazione,
controllate che la funzione [AUDIO REC] sia impostata su
[
12 bit].)
• La sovraincisione non è possibile con le registrazioni
effettuate nel modo LP (-♦ 14).
1 Inserite la cassetta registrata e fate scorrere il
selettore [OFF/ON/MODE] dalla posizione [ON]
per mettere la movie in modalità VCR.
Controllate che la protezione scorrevole della cassetta
sia posizionata sul [REC].
2 Nel punto In cui volete iniziare la
sovraincisione, mettete la movie in
Fermoimmagine.
Le funzioni di Ricerca veloce in avanti, all’indietro o a
velocità variabile, permettono di trovare con maggiore
facilità il punto che cercate.
3 Premete il tasto [A.DUB] del telecomando.
4 Per iniziare la sovraincisione, premete il tasto
[II] del telecomando.
Per interrompere la sovraincisione
Premete il tasto di Pausa [II] sul telecomando. La movie
tornerà in Fermoimmagine.
Toevoegen van nieuw geiuid aan een
reeds opgenomen videocassette
(audiodubfunctie)
Om te kunnen audiodubben is de afstandsbediening
noodzakelijk.
Met deze functie kunt u muziek, commentaar of speciale
geluidseffecten aan het oorspronkelijke geiuid op een
videocassette toevoegen.
•Als u audiodubben uitvoert op een videocassette die werd
opgenomen terwijl het item [AUDIO REC] op het [OTHER
FUNCTIONS] submenu van het [CAMERA FUNCTIONS]
hoofdmenu ingesteld stond op [16bit], zai het
oorspronkelijke geiuid worden gewist. (Als u dus van pian
bent te audiodubben, maar het oorspronkelijke geiuid wilt
behouden, moet u het item [AUDIO REC] instellen op [12bit]
alvorens de oorspronkelijke opname te maken.)
• Het is niet mogelijk te audiodubben op opnamen die in de
LP-functie gemaakt zijn (-» 14).
1 Plaats de opgenomen videocassette en schuif
de [OFF/ON/MODE] keuzeschakelaar uit de
stand [ON] om de camerarecorder in de
videorecorderfunctie te zetten.
Zorg ervoor dat het beschermingsschuifje van de
videocassette op [REC] Staat.
2 Op het punt vanwaar u het nieuwe geiuid wilt
toevoegen, zet u de camerarecorder in de
stilstaand-beeld-weergavefunctie.
Met behuip van cue-weergave, review-weergave en
variabele weergavesnelheid kunt u dit punt gemakkelijk
vinden.
3 Druk op de [A.DUB] toets op de
afstandsbediening.
4 Druk op de pauzetoets [II] op de
afstandsbediening om met het audiodubben te
beginnen.
Stoppen met het audiodubben
Druk op de pauzetoets [II] op de afstandsbediening. De
camerarecorder Staat nu weer in de stilstaand-beeld-
weergavefunctie.
I
63